asentir

to agree

No asentir a mí.	Don't nod at me.
Eso se repitió durante varias semanas hasta que aprendí a asentir a todo lo que decía.	This happened for several weeks until I learned to agree with everything he said.
Pero Rusia no podía pasar por alto o meramente asentir a las operaciones militares estadounidenses en Asia Central.	Yet, Russia could not ignore or simply acquiesce to U.S. military operations in Central Asia.
Viendo asentir a Narumi, la sacerdotisa hizo una señal a una de las que la atendían, quien mostró una katana brillante.	Seeing Narumi nod, the priestess gestured to one of the attendants, who held forward a brilliant katana.
También quisiera asentir a sus observaciones de esta mañana a propósito de todos los países bálticos y su avance común hacia la pertenencia a la UE.	I should also like to concur with his remarks this morning concerning all the Baltic countries and their common progress towards EU membership.
No existe reflexión, opinión ni toma de decisiones sobre el contenido de los mensajes porque la inseguridad contribuye a asentir a todo lo que le ordenan realizar.	There is neither reflection, nor thinking or decisions taking about the messages because insecurity contributes to the agreement on what they are told to do.
Al moverse la brisa entre ellas parecían inclinarse y asentir a Ningen, y este se puso en pie y les devolvió la reverencia, con gravedad.	As the breeze moved through them they seemed to bow and nod to Ningen, and he rose to his feet and gravely bowed back to them.
Al asentir a los términos de este Contrato, usted toma conocimiento que usted no tiene el derecho a transferir (asignar) este Contrato sin el previo consentimiento por escrito de Hostito.	In consenting to the terms of this Agreement, you acknowledge that you do not have the right to assign this Agreement without the prior written consent of Hostito.
Al asentir a los términos de este Contrato, usted toma conocimiento que usted no tiene el derecho a transferir (asignar) este Contrato sin el previo consentimiento por escrito de Hostito.	Assignment. In consenting to the terms of this Agreement, you acknowledge that you do not have the right to assign this Agreement without the prior written consent of Hostito.
Al menos, se evitaría que votáramos textos obsoletos, tal como ha sucedido en noviembre, o que solamente podamos asentir a posteriori, tal como, tal vez, tendremos que hacer esta semana.	This would at the very least prevent us from voting on out-of-date documents as we did in November, or only nodding our assent retrospectively, which we may do this week.