asentimiento

approval

Pero el asentimiento mental a estos hechos no salva.	But the mental assent to these facts does not save.
Pero requiere también el asentimiento de vuestro libre albedrío.	But it also requires the assent of your free will.
Asimismo, los escolares firmaron un asentimiento informado aceptando su participación.	Similarly, students signed an informed consent accepting their participation.
Un murmullo de asentimiento viajó alrededor de la sala.	A murmur of assent traveled around the room.
Los demás líderes del Cangrejo murmuraron su asentimiento.	The other leaders of the Crab murmured their assent.
Hubo un murmullo de asentimiento entre la multitud.	There was a murmur of assent through the crowd.
La Comisión de Actuarios expresó su asentimiento al proyecto de acuerdo.	The Committee of Actuaries expressed its concurrence with the proposed agreement.
Los Nezumi reunidos no dijeron nada, pero menearon sus colas en asentimiento.	The assembled Nezumi said nothing, but twitched their tails in agreement.
Un murmullo general de asentimiento recorrió la sala.	A general murmur of agreement went through the room.
Una pequeña sonrisa y un asentimiento demuestran que te estoy escuchando.	A little smile and a nod shows that I hear you.
Un murmullo de asentimiento viajó por la sala.	A rumble of agreement traveled around the room.
Esto no podría haber ocurrido sin el asentimiento del ejército estadounidense.	This could not have happened without a nod from the US military.
Ella murmuró un rápido asentimiento y se alejó con rapidez.	She murmured her quick assent and hurried off.
Una religión así requiere solo un asentimiento intelectual pasivo.	Such a religion requires only passive intellectual assent.
Se echó hacia delante y tomó el pergamino con un leve asentimiento.	He reached forth and took the scroll with a polite nod.
Esto no es ni un guiño ni un asentimiento.	This is not a wink and a nod.
El asentimiento del presidente a las acciones de política Estatal no fue requerido.	The president's assent to acts of State policy was not required.
Se detuvo un momento, y tras el asentimiento de Kiyoshi, prosiguió.	She paused for a moment, and at Kiyoshi's nod went on.
Hubo un asentimiento general en los demás.	There was a general nod of agreement among the others.
El murmullo de asentimiento era ahora más fuerte, y él no se detuvo.	The murmur of agreement was stronger now, and he did not stop.