asentir

Entonces todos asentían y reían irónicamente.	Then all of them would nod and laugh ironically.
Y algunos asentían á lo que se decía, mas algunos no creían.	And some believed the things that were said; but some believed not.
Y algunos asentían a lo que se decía, pero otros no creían.	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Y algunos asentían á lo que se decía, mas algunos no creían.	And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Quiero decir, el sumario... ellos asentían.	I mean, the summation— they were nodding.
Mientras yo hablaba, muchas cabezas asentían, especialmente cuando hablé de la revolución.	As I spoke a lot of heads were nodding—especially when I spoke about revolution.
HECHOS 28:24 Y algunos asentían á lo que se decía, mas algunos no creían.	ACTS 28:24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Ellos parecían entender y no entender mientras asentían con sus cabezas, incluso mostrando algo de desaprobación.	They seemed to understand and not understand as they nodded their heads, even showing some disapproval.
El moderador del panel señaló que las cabezas asentían mientras cada persona compartía los valores fundamentales de su religión.	The panel moderator noted that heads were nodding as each person shared the core values of her religion.
Luego encontré figuraciones de seres que me saludaban amablemente asentían con las consideraciones de mis pensamientos.	Then I saw figures of kind Beings that greeted me and agreed with the considerations in my thoughts.
Pude ver las caras de las personas en la muchedumbre mientras asentían con la cabeza y tomaban esto en serio.	I could see the faces of people in the crowd as they were nodding and taking this very seriously.
Mientras hablaba de mis logros profesionales y mis dificultades económicas personales, los músicos que se encontraban entre el público asentían con la cabeza.	As I spoke of my professional accomplishments and my personal financial struggles, there were nods from the musicians in the audience.
Sus bocas se movían y asentían para tranquilizarla, pero sus rostros se desplazaban por los planos de la superficie y no comprendía lo que trataban de decirle.	Their mouths moved and they nodded reassuringly, but their faces moved strangely along the planes of the surface, and she couldn't make out what they were saying.
El mensaje no solo fue verdadero para nosotros, la inmensa mayoría de cabezas que asentían en la abarrotada sala reforzaba la idea de que nos encontrábamos en el lugar adecuado en el momento correcto.	Not only did the message ring true for us, the universal head-nodding in the packed room reinforced that we were at the right place, at the right time.
Los soldados asentían: bajo la influencia de la agitación socialista revolucionaria, los campesinos son aún hostiles a los bolcheviques, pero resuelven los problemas de la tierra y del poder como si fueran bolcheviques.	The soldiers confirmed this: Under the influence of Social Revolutionary agitation the peasants are still hostile to the Bolsheviks, but in practice they decide the questions of land and power in a Bolshevik manner.
Otras señoras del campamento asentían con la cabeza cuando Susana contó la furia y la humillación que todos sintieron cuando el gobierno anunció que iba a pavimentar las tierras comunales para hacer pistas de aterrizaje.	The other women in the camp echoed Susana's indignation as she spoke about the anger and humiliation the campesinos felt when they heard the announcement that their communal lands would be paved over for airplanes to land.
Miró a sus hombres, algunos de los cuales asentían, mientras otros parecían disgustados.	She looked at her men, some of whom were nodding, some of whom looked upset.
Nos detuvimos frente a un semáforo... ...y los de los otros coches nos asentían con respeto.	And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods.
Unas diez personas miraban hacia arriba y se congregaban más: quince, veinte. Aplaudían, gritaban, asentían con la cabeza, señalaban, se sonreían los unos a los otros.	About ten people looking up. More joining. Fifteen. Twenty. Clapping. Shouting. Nodding their heads. Pointing. Smiling at each other.
Al oír esto la Sra. Dewey negaba con su cabeza con desesperación mientras sus colegas maestros se daban ánimo unos a otros y asentían con la cabeza.	So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.