- Ejemplos
Los pilares debían ser de sección pequeña y de líneas no ortogonales de manera que se asemejaran al entorno y simularan ser troncos que sostenían el programa. | The pillars should be of small section and non-orthogonal lines so that they resemble the environment and simulate being trunks that supported the program. |
En una declaración jurada de 4 de marzo de 2004, los demandados confirmaban que los dos sujetos condenados después del AVS habían sido excarcelados, pero negaban que sus causas se asemejaran a las de los autores. | In a sworn affidavit of 4 March 2004, the respondents confirmed the release of the two individuals convicted after the GFA but denied that their cases were comparable to those of the authors. |
Pues me tomó un tiempo conocer mujeres que asemejaran ese prototipo, siendo un poco más directo, cuando empecé a juntarme con círculos sociales caraqueños de más alto nivel fue que comencé a conocer mujeres que tenían un prototipo similar a ese de las modelos. | It took me a while to meet women that looked vaguely as those on the TV and being a little more straightforward, it happened when I started to hang out with the social circles of higher levels in Caracas. |
Pero no estaba hasta el último siluriano antes de que se asemejaran a las plantas modernas. | But it was not until the late Silurian before they resembled modern plants. |
Los movimientos cortados con una aguja eran más gruesos en un extremo que el otro, de modo que se asemejaran a una astilla o a una cuña triangular. | The strokes cut with a stylus were thicker on one end than the other, so that they resembled a triangular sliver or wedge. |
