asemejar

Los sonidos tenían colores y formas, lindos y variados, asemejando un arco iris.	The sounds had colors and forms, pretty and varied, seeming a rainbow.
El agua y el viento le confieren extrañas formas, asemejando un gran castillo con sus torres.	The water and wind create strange shapes, similar to a great castle with its towers.
Pero una cuidadosa lectura muestra que al Rey de Tiro se le está asemejando a Adán en el Edén, no a la serpiente.	But careful reading shows that the King of Tyre is being likened to Adam in Eden, not to the serpent.
El tronco es liso y recto, y sus ramas comienzan a aparecer a varios metros del suelo, asemejando la forma de una callampa.	Their trunk is straight and smooth, and its branches only appear several meters from the ground, looking kind of like a mushroom.
Desde ese momento en adelante, los desplazamientos de los mesopotámicos se fueron volviendo de carácter cada vez más militar y se fueron asemejando más a las verdaderas conquistas.	Thenceforth the movements of the Mesopotamians grew increasingly military in character and became more akin to actual conquests.
Un solo material conforma suelos paredes y techos, el hormigón armado que se emplea aquí de una manera dinámica, asemejando la disposición y tensión geométrica de las superficies de los líquidos.	One material forms walls and ceilings floors, the concrete which is used here in a dynamic, asemejando la disposición y tensión geométrica de las superficies de los líquidos.
Un solo material conforma suelos paredes y techos, el hormigón armado que se emplea aquí de una manera dinámica, asemejando la disposición y tensión geométrica de las superficies de los líquidos.	One material forms walls and ceilings floors, the concrete which is used here in a dynamic, resembling the arrangement and geometry of the surface tension of the liquid.
Los faunos llevan la piel de lince característica; uno de ellos lleva un espejo; y el otro el tirso (vara en forma de cetro asemejando una antorcha), y un cántaro.	Fauns are the skin of Lynx property; one of them carries a mirror; and the other the tirso (vara Scepter resembling a torch - shaped), and a pitcher.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, hogar de uno de los hábitats más desconocidos del lugar, con impresionantes campos de lava endurecida ondulada, asemejando un paisaje lunar.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, emplazamiento de uno de los hábitats más hermosos del archipiélago, con impresionantes espacios de lava solidificada en ondas, asemejando un paisaje de marte.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, emplazamiento de uno de los espacios naturales más hermosos del archipiélago, con increíbles campos de lava solidificada ondulada, asemejando un paisaje lunar.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, hogar de uno de los espacios más desconocidos del lugar, con enormes espacios de lava solidificada ondulada, asemejando un paisaje lunar.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, emplazamiento de uno de los hábitats naturales más desconocidos del archipiélago, con enormes campos de lava endurecida ondulada, asemejando un paisaje lunar.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, ubicación de uno de los hábitats naturales más exóticos del lugar, con increíbles espacios de lava endurecida ondulada, asemejando un paisaje lunar.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, emplazamiento de uno de los escenarios más desconocidos del lugar, con enormes campos de lava endurecida ondulada, asemejando un paisaje de marte.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, ubicación de uno de los espacios más hermosos del archipiélago, con impresionantes espacios de lava solidificada ondulada, asemejando un paisaje de otro planeta.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, ubicación de uno de los hábitats naturales más hermosos del archipiélago, con llamativos campos de lava endurecida ondulada, asemejando un paisaje de marte.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, ubicación de uno de los hábitats naturales más hermosos del lugar, con enormes espacios de lava endurecida ondulada, asemejando un paisaje de marte.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, hogar de uno de los espacios más hermosos del archipiélago, con llamativos campos de lava endurecida ondulada, asemejando un paisaje de otro planeta.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.
Bahía Sullivan en Isla Santiago: Bahía Sullivan, hogar de uno de los hábitats más desconocidos del conjunto de islas, con llamativos campos de lava sólida ondulada, asemejando un paisaje lunar.	Sullivan Bay on Santiago Island: Sullivan Bay, site of one of the most beautiful habitats of the archipelago, with impressive lava spaces solidified in waves, like a landscape of mars.