asemejar

Lo siniestro de esto es que a lo que nosotros miremos espiritualmente, nosotros nos asemejamos.	The sinister aspect of this is that what we spiritually gaze at, we become like.
Si nos asemejamos al Padre, Él nos dará Su poder y autoridad en la misma medida.	If we resemble the Father, He will give His authority and power to us to that extent.
La amenaza es real y grave, y nosotros la asemejamos a una forma insidiosa y lenta de terrorismo en contra nuestra.	The threat is real and serious, and we liken it to a slow and insidious form of terrorism against us.
A nuestros fieles, decimos que nosotros nos asemejamos a la levadura en la pasta, a la luz que brilla en un mundo sediento del espíritu vivificador.	To our faithful we say that we now look like yeast in the dough, in the light shining in a world thirsty of the vivifying Spirit.
Pero a medida que atravesamos por las pruebas, experimentamos la relatividad de las cosas y nos asemejamos al corazón del Padre, nos volvemos más amorosos y agradables a los ojos del Padre.	But as we go through trials, experience relativity of things and take after the Father's heart, we become lovelier and more pleasing in the Father's sight.
Es bueno pararse con los pies juntos durante la Kedushá, pues así nos asemejamos a los ángeles cuyas piernas están unidas al punto de que parecen una sola (Shulján Aruj 125:2).	It is best to stand with one's feet together for Kedusha, since we recite this Kedusha like the angels whose legs are so close together that they resemble one leg (SA 125:2).
Es bueno pararse con los pies juntos durante la Kedushá pues así nos asemejamos a los ángeles cuyas piernas están unidas al punto de que parecen una sola (Shulján Aruj 125:2).	It is proper to stand with one's feet together for Kedushah, since we recite this Kedushah like the angels whose legs are so close together that they resemble one leg (Shulchan Aruch 125:2).
Cuanto más y mejor oramos con constancia, con intensidad, tanto más nos asemejamos a él, y él entra verdaderamente en nuestra vida y la guía, dándole alegría y paz.	The more and the better we pray, with constancy, with intensity, the more like him we shall be, and he will truly enter into our life and guide it, bestowing upon us joy and peace.
El siguiente renglón conjuga añejamiento, equilibrio, serenidad y delicadeza y lo asemejamos a la edad de 45 años.	The next line combines aging, balance, serenity and delicacy, exactly like a 45-year-old.
Nosotros, como grupo, somos todos diferentes y nos asemejamos a todas las razas humanas, incluyendo al prácticamente extinto hombre azul puro, el hombre naranja puro, el Nodita y el Adamita.	We, as a group, are all different, and resemble all human races, including the virtually extinct pure blue man, the pure orange man, the Nodite and the Adamite.
O bien nos asemejamos a Pilato y cuando vemos que la situación es difícil, nos lavamos las manos y con tal de no asumir nuestra responsabilidad dejamos condenar a las personas?	Or do we resemble Pilate and when we see that the situation is difficult, do we wash our hands and dodge our responsibilities, allowing people to be condemned?
Debemos mencionar que la arquitectura de la ciudad es algo ecléctica, ningún edificio nos asemejamos a otro, las calles ocupadas son llenas de publicidad al aire libre, y de pantallas y carteles de ledes particularmente.	We should mention that the architecture of the city is rather eclectic, no building resembles another, the busy streets are full of outdoor advertising, and LED screens and signs in particular.
Debemos mencionar que la arquitectura de la ciudad es algo ecléctica, ninguÌ n edificio nos asemejamos a otro, las calles ocupadas son llenas de publicidad al aire libre, y de pantallas y carteles de ledes particularmente.	We should mention that the architecture of the city is rather eclectic, no building resembles another, the busy streets are full of outdoor advertising, and LED screens and signs in particular.