asegúrense de que

Así que asegúrense de decirlo, y asegúrense de que Samson lo diga.
So make sure that you say it, and make sure that you get Samson to say it.
Bien, asegúrense de que haya cerveza en el concierto.
All right, make sure we have beer at the concert.
Bien, asegúrense de que haya cerveza en el concierto.
AII right, make sure we have beer at the concert.
Finalmente, asegúrense de que lo que escriban sea realmente relevante.
Finally, make sure what you're writingdown is actually relevant.
Por favor, asegúrense de que están protegidos en todo momento.
Please ensure that you are protected at all times.
Sáquenlo de aquí, y esta vez... asegúrense de que no escape.
Get him outta here, and this time... make sure he doesn't escape.
Solo asegúrense de que todo esté perfecto para el jueves.
Just make sure everything is perfect on Thursday.
Ustedes cubran el frente, asegúrense de que no puedan huir.
You two cover the front, make sure they can't get away.
Finalmente, asegúrense de que lo que escriban sea realmente relevante.
Finally, make sure what you're writing down is actually relevant.
De cualquier modo, asegúrense de que el tiro cuente.
Either way, you must be sure that the shot counts.
Por favor, asegúrense de que sus cinturones están bien sujetos.
Please make sure your seat belts are securely fastened.
Y asegúrense de que traen a su hija pequeña.
And make sure that they bring their little girl.
Quédense aquí y asegúrense de que nadie altere nada.
You guys stay here and make sure nobody messes with it.
Sáquenlo de aquí, y esta vez... asegúrense de que no escape.
Get him outta here, and this time make sure he doesn't escape.
Que el doctor lo revise y asegúrense de que esté bien.
Have the doc check him over and make sure he's okay.
Ustedes, asegúrense de que nunca pueda actuar como un hombre de nuevo.
You there, make sure he can never act as a man again.
Sepárense, asegúrense de que no salgan de esta ciudad.
Make sure they don't get out of this city.
Cuando acaben con ellos, muchachos, asegúrense de que no se vayan.
When you're done with them, boys, make sure they don't go anywhere.
Así que asegúrense de que prevalezcan en oración.
So be sure that you prevail in prayer.
¡Si van a hacerlo, asegúrense de que la gente recuerde su número!
If you're going to do it, make sure people pick your number!
Palabra del día
disfrazarse