ascender

Desde este momento, te asciendo al rango de gunso.	You are hereby promoted to the rank of gunso.
Si él no avanza, yo no asciendo.	If he doesn't move on, I don't move up.
Mientras más asciendo en el cielo de la tarde, el clima parece mejorar.	As I climb into the evening sky, the weather conditions seem good.
No lo hago, y como resultado, no asciendo.	I choose not to. As a result, I don't get promoted.
Si un empleado me dice eso de frente, lo asciendo.	If there's an employee that says that to my face, I'm going to promote them.
Preguntas comunes ¿Cómo asciendo a la versión actual?	How do I update to the latest version?
Si yo asciendo, tú también.	If I'm stepping up, you're stepping up, too.
Yo te asciendo, mi amigo.	Yes! I'm promoting you, my friend.
No asciendo ni un ápice.	No ascend one iota.
Pero es que yo no asciendo.	Just isn't movement for me.
Si haces el fin de semana en Alaska y la entrevista, te asciendo a editor.	If you do the Alaska weekend and the immigration interview, I will make you editor.
Si te asciendo, es para que lleves la cocina. no para que incluyas nuevos platos.	If I promote you, it's to run the kitchen, not dream up new dishes.
Ahora asciendo empinadamente con mis dos Cálices, alto muy alto al Reino de la Paloma Blanca.	Now I find myself rising steeply with my two chalices, way up high to the Kingdom of the White Dove.
En el momento en el que doy la vuelta hacia Spring Valley Road y asciendo la suave pendiente que me lleva a Country Lane, me siento como si fuera a un retiro.	By the time I turn onto Spring Valley Road and climb the gentle incline up to Country Lane, I feel like I am going on retreat.
Manténgase en el camino principal asciendo primero a través de un bosque de pinos y más adelante a través de un paisaje de enebros hasta la Loma de la Plana, donde una marca le guía a la izquierda en una pista (25min) (1375 m).	Keep on this main road that ascend first through a pine forest and then through a landscape of juniper bushes to the Plana hill, where a waymark guides you to the left on a track (25min) (1375 m).
Manténgase en el camino principal asciendo primero a través de un bosque de pinos y más adelante a través de un paisaje de enebros hasta la Loma de la Plana, donde una marca le guía a la izquierda en una pista (25min) (1375 m).	Keep on this main road that ascends first through a pine forest and then through a landscape of juniper bushes to the Plana hill, where a waymark guides you to the left on a track (25min) (1375 m).
Asciendo al trono, y quiero estar a la altura de él.	When I ascend to the throne, I wish to be worthy of it.
Asciendo a la base, que es el cráter del volcán, en teleférico.	I ascended to the base, which is the crater of the volcano, by cable car.
Si hay un reloj,... todo el mundo puede hacer que el sol asciendo o descienda.	If there is a clock, everybody can make the sun go up and down
El peor día de mi vida acaba siendo el día en que me evaporo y asciendo o lo que sea.	The worst day of my life ends up being the day I evaporate and go up or whatever.