ascender

Es hora de que asciendas.	It's time you had an upgrade.
Myung-goo, ¿qué vas a hacer cuando asciendas de rango?	Myung-goo, what do you want to do when you climb up in rank.
Pala de piel, gran protección alrededor del pie e impermeabilidad GORE-TEX® para que asciendas con confianza.	Leather blade, great protection around the foot and GORE-TEX® impermeability for you to climb with confidence.
Te daremos tiempo para que vuelvas a aprender sobre el lugar, y después, tal vez asciendas.	We'll give you time to relearn about the place... and then maybe move you up.
Hasta que no asciendas al peldaño más alto de la escalera, no podrás llegar al tejado.	Until you ascend to the highest rung of the ladder, you cannot get to the roof.
Cuando asciendas tales temas se entenderán completamente, y te podrás comunicar con toda la vida alrededor tuyo.	When you ascend such matters will be fully understood, and you will be able to communicate with all life around you.
Y si todo va bien, él se encargará de que, tú sabes de que asciendas rápido o algo así.	And if things go well, he'll see to it, you know, that you move up quickly, or whatever.
Cuanto más alto asciendas en el universo, más seguro estarás de ser juzgado por los de tu propia clase.	The higher you ascend in the universe, the more certain you are to be judged by those of your own kind.
Si no te comprometes con alguien que quieran, entonces encontrarán una manera de asegurarse de que nunca asciendas al trono.	If you don't get engaged to someone they want, then they'll find a way to make sure you never ascend to the throne.
Entonces descenderás en el Ahora, y cuando asciendas, asciendes exactamente en el mismo rastro, tal que ningún tiempo se ha perdido.	Then it will descend into the Now, and when it ascends, it ascends in the exact same trace such that no time is lost.
Esos poderes que tú y tus amigos desarrollaron cuando tenían 13 años no son nada comparados con los que obtendrás cuando asciendas.	You know, these powers that you and your friends developed when you were 13 are nothing compared with what you'll get when you ascend.
En lugar de cubrir el área completa con vendajes y luego comenzar nuevamente con una segunda capa, debes cubrir cada área con al menos tres capas a medida que asciendas por el cuerpo.	Instead of covering the entire area with bandages and then starting again with a second layer, you want to be covering each area with at least three layers as you move up the body.
Siempre, a medida que asciendas hacia adentro en la escala de la vida, mantendrás la habilidad de reconocer a tus semejantes de niveles previos y más bajos de experiencia y de fraternizar con ellos.	Always, as you ascend inward in the scale of life, will you retain the ability to recognize and fraternize with the fellow beings of your previous and lower levels of experience.
Y si Yo te digo que en cualquier lugar que llegues, cualesquiera que sean tus circunstancias y en cualquier galaxia o galaxias que asciendas, tendrás solamente un servicio que hacer, Su Voluntad.	And if I tell you that wherever you place your foot in, whatever your extended circumstances, and to whatever galaxy or galaxies you may ascend, you will only have one service to His Will.
Aunque tu origen sea muy bajo, si tienes la habilidad y el don de la expresión, obtendrás reconocimiento adecuado y recibirás la apreciación debida a medida que asciendas hacia arriba en la escala de la experiencia morontial y del logro espiritual.	No matter how lowly your origin, if you have ability and the gift of expression, you will gain adequate recognition and receive due appreciation as you ascend upward in the scale of morontia experience and spiritual attainment.
Puedes saber muy poco del carácter absoluto de la Trinidad, pero según asciendas hacia el Paraíso, te asombrarás muchas veces de las revelaciones sucesivas y de los descubrimientos inesperados de la supremacía y ultimidad—si no de la absolutez– de la Trinidad.	You can know very little of the absoluteness of the Trinity, but as you ascend Paradiseward, you will many times experience astonishment at successive revelations and unexpected discoveries of Trinity supremacy and ultimacy, if not of absoluteness.
Puedes saber muy poco del carácter absoluto de la Trinidad, pero según asciendas hacia el Paraíso, te asombrarás muchas veces de las revelaciones sucesivas y de los descubrimientos inesperados de la supremacía y ultimidad si no de la absolutidad de la Trinidad.	You can know very little of the absoluteness of the Trinityˆ, but as you ascend Paradisewardˆ, you will many times experience astonishment at successive revelations and unexpected discoveries of Trinityˆ supremacyˆ and ultimacyˆ, if not of absoluteness.
Puedes saber muy poco del carácter absoluto de la Trinidad, pero según asciendas hacia el Paraíso, te asombrarás muchas veces de las revelaciones sucesivas y de los descubrimientos inesperados de la supremacía y ultimidad —si no de la absolutez— de la Trinidad.	You can know very little of the absoluteness of the Trinity, but as you ascend Paradiseward, you will many times experience astonishment at successive revelations and unexpected discoveries of Trinity supremacy and ultimacy, if not of absoluteness.
El que asciendas debe poseer las mismas características que tú. Quieres a alguien capaz de hacer cosas horribles sin divulgárselas a nadie.	You want someone who can do terrible things and yet never divulge it to anyone.
Te daremos tiempo para que reaprendas sobre el terreno, y entonces puede que asciendas, ya sabes, tienes un contacto.	We'll give you time to re-learn about the place, and then maybe move you up. You know, you do know a guy.