ascertain

Underlying Goals:Google ascertains what the underlying motivation is (yes,Google can do that).	Objetivos Fundamentales:Google comprueba cuál es la motivación fundamental (si, Google puede hacer esto).
DENGLER, MAYER, WENGER) which ascertains geoecological factors for each stand individually.	DENGLER, MAYER, WENGER) con la que se determinen los factores geo-ecológicos separadamente para cada rodal.
An official of the Immigration and Naturalization Service (IND) then ascertains their identity.	Un funcionario del Servicio de Inmigración y Naturalización comprueba luego la identidad del solicitante.
It ensures the advancement of lean muscles and protein synthesis and ascertains incredibly strength.	Garantiza el avance de los músculos magros y la síntesis de proteínas y comprueba extremadamente fuerza.
After more than two thousand years, John Dalton ascertains the existence of the atom, by experiment.	Después de más de dos mil años, John Dalton comprueba la existencia del átomo, por el experimento.
It makes sure the development of lean muscles and protein synthesis and ascertains super strength.	Garantiza el avance de los músculos magros y la síntesis de proteínas y comprueba super fuerza.
At the beginning of a trip, the system ascertains the driver's general steering style.	Al inicio de un recorrido el sistema determina el comportamiento general de movimiento del volante del conductor.
While buddhi ascertains about objects of senses, ego is occupied in taking possession of them (e.g.	Mientras que buddhi indaga acerca de objetos de los sentidos, el ego está ocupado en tomar posesión de ellos (p. ej.
The same article ascertains that with the use of this technique regeneration around the implant is improved.	En el mismo se constata que con el empleo de esta técnica se mejora la regeneración alrededor del implante.
It is the Law that points out people's sins and ascertains that there will be condemnation of these sins.	Es la Ley que señala los pecados de la gente y dice que hay condenación para estos pecados.
Not just this legal steroid delivers fast results; however, it also ascertains that your gains are lasting, solid and firm.	No solo este esteroide legal proporciona resultados rápidos; Sin embargo, también se comprueba que sus ganancias son duradera, sólida y firme.
This unit ascertains, on the basis of the Dublin Convention, whether Italy is the competent state;	La Dependencia comprueba si, con arreglo al Convenio de Dublín, es Italia el Estado competente.
Our service ascertains that your claim will reach the right services in optimal condition, as fast and as completely as possible.	Nuestro servicio se asegura que tu reclamo llegará a los servicios correctos en óptima condición, tan rápido y completo como sea posible.
In this method the dweller in the body ascertains the nature of the objective world through the medium of his five senses.	Por este método el morador en el cuerpo comprueba la naturaleza del mundo objetivo, valiéndose de sus cinco sentidos.
Adherence to those principles ascertains that activities of the participating organisations adhere to the requirements of the European Solidarity Corps.	El respeto de los principios expuestos garantiza que las actividades de las organizaciones participantes respetan las exigencias del Cuerpo Europeo de Solidaridad.
Shipments from the affected greenhouses will be suspended until PPQ ascertains that tests for the presence of the pathogen are negative.	Se suspenderán los envíos de los invernaderos afectados hasta que la PPQ establezca que los análisis para la presencia del patógeno son negativos.
The PCA Secretary-General also ascertains the independence and impartiality of the appointing authority prior to designation.	Asimismo, el Secretario General del TPA, con anterioridad a la designación, se asegura de la independencia y de la imparcialidad de la autoridad nominadora.
As the name suggests, it is based on the GTK+ toolkit which ascertains an especially seamless integration into the GNOME desktop.	Como el propio nombre indica, está basado en el juego de herramientas GTK+, lo que permite una integración sencilla en el entorno GNOME.
Incident management: Cespa has developed an incident management system (IMMS Cespa) that ascertains the status of services in real time.	Gestión de incidencias: Ha desarrollado en su sistema de Gestión de Incidencias (IMMS Cespa) que permite conocer en tiempo real el estado de los servicios.
In these cases, Falconi ascertains the need to revise processes and the processes are duly redesigned to become more efficient.	En esos casos, se definen las necesidades de revisión de procesos y se conducen sus trabajos de rediseño con vistas a hacerlos más eficientes.