ascender

De ahí, trabajó para que lo ascendieran en varias cocinas.	He then worked his way up, working in several kitchens.
Bueno, sin duda que sería grandioso que te ascendieran.	Well, it would certainly be great if you got a promotion.
¿Por qué no solicitó que la ascendieran a agente?	Why haven't you applied for promotion to agent?
¿Le dijo Sydney alguna vez que odió que le ascendieran?	Did Sydney ever tell you that she hated your promotion?
Sé que no querías que me ascendieran.	I know you didn't want me to get promoted.
No sé qué haría si te ascendieran.	I don't know what I'd do if you ever got promoted.
Daniel perdió la oportunidad de que le ascendieran.	Daniel missed the opportunity for a promotion.
Antes de que me ascendieran, yo era un mensajero para Kellom.	Before I got promoted, I used to be a bag man for Kellom.
Mire, por su propio bien, ¿qué hizo para que ascendieran a su marido?	Look, for your own good, what did you do to get him promoted?
Solo quería que me ascendieran.	I just wanted to be promoted.
Pero esto le pasó a Susan justo antes de que la ascendieran.	But this is exactly what happened to Susan Ortega just before they bumped her up.
Sabes, Birdman, creo que me caías mejor antes de que te ascendieran.	You know what, Birdman, I think I preferred you before you got promoted.
¿Sabes? Yo iba a recomendar que te ascendieran.	You know, I was ready to recommend that we move you up.
Esto hizo que los pacientes ascendieran alturas muy superiores a las que se habían registrado en estudios previos.	This meant that patients climbed to a much higher altitude than that recorded in previous studies.
En caso de que, por ejemplo, las notificaciones ascendieran a 5.000 el precio se situaría aproximadamente en los 120 euros mensuales.	In the event that, for example, the notifications surpassed 5,000, the price would be approximately 120 euros per month.
Lo apoyé cuando volvió a la escuela le encontré una casa incluso lo ayudé a que lo ascendieran.	I supported him when he went back to school, found him his house, I even helped him get promoted.
Idealmente sería maravilloso si todas y cada una de las almas estuvieran dispuestas a elevar su conciencia, permitiendo que todos ustedes ascendieran juntos.	Ideally it would be wonderful if every single soul were able to raise their consciousness, enabling all of you to ascend together.
Por ejemplo, los costes de personal se preveía que ascendieran a […] por escala (y […] si se calculan sobre la base de escala diaria).	For instance, the costs of personnel were expected to amount to […] per turnaround (and […] when calculated on the basis of daily aircraft turnaround).
En 1998 decidí iniciar un curso del MBA luego de que me ascendieran y me delegaran responsabilidades de marketing, un cambio significativo con respecto a mi formación profesional como contador público certificado.	I decided in 1998 to undertake an MBA course after I was promoted and given marketing responsibilities–a significant departure from my professional training as a certified public accountant.
En primer lugar, el valor contable de los bienes inmuebles comprometidos era, en el momento del acuerdo, solo de 3,2 millones SKK, aunque los títulos de crédito garantizados ascendieran a 10,1 millones SKK.	First, the book value of the pledged real estate was, at the time of the arrangement, only SKK 3,2 million, although the secured receivables amounted to SKK 10,1 million.