ascender

Solía trabajar para Colo antes de que ascendiera.	He used to work for Colo back before he got sent up.
Mire, por su propio bien, ¿hizo algo para que él ascendiera?	Look, for your own good, what did you do to get him promoted?
Gideon volvió antes de que ascendiera el sol.	Gideon returned before the sun ascended.
Justo antes de que me ascendiera.	Right before he promoted me.
Pensé que era el momento de que yo mismo me ascendiera.	ROYCE: I figured it was time to stay upstairs.
Le dije que te ascendiera.	I told him to promote you.
He pensado que ya era hora de que me ascendiera a mí mismo.	Oh, I just figured it was time I kicked myself upstairs.
Otros no se mostraron favorables a que el porcentaje reembolsado ascendiera al 13%.	Others were not in favour of charging up to the proposed 13 per cent.
Solté las piedras del regazo y dejé que mi cuerpo ascendiera hasta la superficie.	I rolled the stones off my lap and let myself float back to the surface.
Hace unos meses propuse duplicar ese compromiso inicial para que ascendiera a 30 mil millones de dólares.	So earlier this year, I proposed to double our initial commitment—to $30 billion.
Pero él fue el primero que se arrepintió antes que ascendiera YAH´SHUA, justo antes que ascendiera.	But he was the first one to repent before YAHUSHUA ascended, right before YAHUSHUA ascended.
El hombre ha leído el libro de la guerra desde antes que yo ascendiera al trono de la mortalidad.	Man has read the book of war since before I ascended the throne of mortality.
Pero él fue el primero que se arrepintió antes que YAHUSHUA ascendiera, precisamente antes que ascendiera.	But he was the first one to repent before YAHUSHUA ascended, right before YAHUSHUA ascended.
En la prueba de altura se solicitó al paciente que ascendiera 12 m a la mayor velocidad posible.	In the fixed-altitude test, the patient was asked to climb 12 m as quickly as possible.
El mero hecho de cubrir estos puestos de trabajo haría que la tasa de empleo ascendiera al 3% aproximadamente.	Simply filling these vacancies could increase the rate of employment by around 3 per cent.
Nosotros vimos que el Nuevo Testamento no fue siquiera concluido hasta 65 años después que Nuestro Señor ascendiera a los Cielos.	We saw that the New Testament was not even completed until 65 years after Our Lord ascended into Heaven.
Sería preciso que, en el plazo de dos o tres años, su número ascendiera a 10.000, lo que resulta imposible.	The number of judges would have to rise to 10,000 within two or three years, which was impossible.
Entonces quizás Gideon volvió antes de que el sol ascendiera repentinamente en el domingo 25 de agosto de 1241 del este A.C.	Then perhaps Gideon returned before the sun suddenly ascended in the east Sunday, August 25, 1241 BC.
Tuvo que ser durante la II Guerra Mundial y con cierto grado de planificación cuando el índice ascendiera a 239 en 1943.	It took the Second World War and some planning to send the index of production soaring to 239 in 1943.
Y creo que se les había metido en la cabeza que era el momento de que usted ascendiera en el escalafón.	And I think they got it in their heads that it was time for you to move up the ladder.