ascender a

to promote

Es un gran favorito para ascender a Ligue 1.	It is a serious favorite to access in Ligue 1.
Se estima que esos valores pueden ascender a 86 millones de dólares.	It is estimated that these payments could reach $86 million.
Somos pueblos que tenemos el derecho de ascender a las cumbres de la prosperidad.	Our peoples have the right to reach the summits of prosperity.
La gente tiende a ascender a sus amigos.	People do promote their friends.
Me acaban de ascender a vicepresidente.	They've just promoted me to vice president.
Dice que cuando se reúna más información la cifra podría ascender a 10,000 personas.	As more evidence is collated, it says, the figure could reach 10,000.
Los despidos podrían ascender a cientos o incluso miles durante 2009.	Redundancies may amount to hundreds or even thousands during 2009.
OPAK estima que estos costes pueden ascender a 150000 NOK.	OPAK estimates that these costs may amount to NOK 150000.
Podemos ascender a un nivel superior y renacer en espíritu.	We can ascend to a higher level and be reborn in spirit.
El precio por Svalbo puede ascender a $ 1.000.	The price per Svalbo can amount to $ 1,000.
Esta capacidad de ascender a la ocasión tiene una dimensión espiritual.	This ability to rise to the occasion has a spiritual dimension.
Así podemos ascender a los reinos superiores del ser.	Thus, we can ascend to the higher realms of being.
Su castigo puede ascender a prisión de cinco a diez años.	Their punishment may amount to imprisonment from five to ten years.
Las demandas civiles que pueden seguir pueden ascender a millones.	Civil lawsuits that can follow can amount in the millions.
Día 3: Salimos del campo temprano para ascender a la cumbre.	Day 3: We leave camp early for the summit climb.
¡Los cargos contra las compañías involucradas podrían ascender a $3 billones!	The charges against the firms involved could rise to $3bn!
Es absolutamente imposible ascender a ese plano.	It is absolutely impossible to ascend to that plane.
Hay diversas maneras de ascender a S'Esclop.	There are several ways of ascending to S'Esclop.
Los gastos totales pueden ascender a centenas de miles de dólares.	The total bill can be hundreds of thousands of dollars.
Los deducibles anuales pueden ascender a muchos miles de dólares en algunos planes.	Annual deductibles can amount to many thousands of dollars on some plans.