ascender

Cuando al final ascendáis desde esta vida vuestros logros serán muchos.	When you finally ascend from this life, your accomplishments will be many.
Esos planos están mucho más cerca de la realidad que os encontraréis cuando ascendáis.	These planes are much nearer to the reality that you meet when you ascend.
Ese tiempo llegará cuando ascendáis y os convirtáis de nuevo en Seres Galácticos.	That time will be when you ascend and once more become Galactic Beings.
A menos y hasta que ascendáis al estado de Nirvikalpa no podréis ir más allá.	Unless and until you rise to this Nirvikalpa state, you cannot go further.
Cuando ascendáis descubriréis que muchas cosas son muy diferentes a como las entendéis ahora.	As you ascend you will find that many things are quite different to how you understand them now.
Somos Uno, y cuando ascendáis nos uniremos mientras continuamos con nuestro trabajo para la Luz.	We are One and when you ascend we shall come together as we continue our work for the Light.
Cuanto más alto ascendáis, más solitarios estaréis al encontraros temporalmente sin asociación con vuestros semejantes.	The higher you ascend, the more lonely you become when temporarily without the association of your fellows.
Esa es la principal diferencia que encontraréis cuando ascendáis, todo está disponible para todos los demás sin excepción.	That is the main difference you will find when you ascend, and everything is available to all others without exception.
Cuanto más alto ascendáis en la escala de la vida, más atención debe prestarse a la ética universal.	The higher you ascend in the scale of life, the more attention must be paid to universe ethics.
Cuando finalmente ascendáis deberíais de tener una mínima cantidad de karma pendiente, y este será perdonado.	When you finally ascend you should only have a minimal amount of karma outstanding, and that will be written off.
Cuanto más alto ascendáis, más solos os sentiréis cuando os encontréis temporalmente sin la compañía de vuestros semejantes.	The higher you ascend, the more lonely you become when temporarily without the association of your fellows.
Vuestra experiencia será única, y a medida que ascendáis descubriréis que vuestros niveles de consciencia se incrementan muy rápidamente.	Your experience will be unique, and as you ascend you will find that your consciousness levels increase very rapidly.
Cuanto más ascendáis en el universo, más ciertos estaréis de ser juzgados por seres de vuestra misma clase.	The higher you ascend in the universeˆ, the more certain you are to be judged by those of your own kind.
A medida que ascendáis en el universo local, aprenderéis más cosas sobre los ideales de las personalidades implicadas en las donaciones anteriores de Miguel.	As you ascend the local universe, you will learn more about the ideals of the personalities concerned in Michael's previous bestowals.
A medida que ascendáis en el universo local, aprenderéis más cosas sobre los ideales de los seres personales involucrados en los ministerios de gracia anteriores de Miguel.	As you ascend the local universeˆˆ, you will learn more about the ideals of the personalities concerned in Michael's previous bestowalsˆ.
También estáis ayudando a elevar los niveles de la Consciencia Colectiva, y eso atrae aún a más almas para que al final un gran número de vosotros ascendáis.	You are also helping raise the levels of the Mass Consciousness, and that attracts even more souls so that in the end a large number of you ascend.
Con el tiempo vosotros los mortales podéis comenzar la revelación del Supremo a vuestros semejantes, y cada vez más podéis aumentar esta revelación a medida que ascendáis hacia el Paraíso.	In time you mortals may begin the revelation of the Supreme to your fellows, and increasingly may you augment this revelation as you ascend Paradiseward.
Pero toda su gloria se engrandecerá a medida que ascendáis hacia el interior y alcancéis una capacidad en aumento para apreciar de forma creciente los significados divinos y los valores espirituales.	But the glory of it all augments as you ascend inward and achieve increased capacity for enlarged appreciation of divineˆ meanings and spiritˆual values.
Y a medida que ascendáis las esferas morontiales, los guardianes seráficos serán finalmente los que atestiguarán y certificarán los decretos de vuestra unión eterna con el Ajustador del Pensamiento.	And as you ascend the morontia spheres, eventually it is the seraphic guardians who witness and certify the decrees of your eternal union with the Thought Adjusters.
Y a medida que ascendáis en las esferas morontiales, eventualmente serán los guardianes seráficos aquellos que atestiguarán y certificarán los decretos de vuestra unión eterna con los Ajustadores del Pensamiento.	And as you ascend the morontia spheres, eventually it is the seraphic guardians who witness and certify the decrees of your eternal union with the Thought Adjusters.