asbestos removal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Any asbestos removal in a home must be performed by properly accredited and certified contractors.	Cualquier extracción de asbesto debe ser realizada por un profesional debidamente acreditado y certificado.
Companies must provide evidence of their ability to carry out demolition or asbestos removal work.	Las empresas deben demostrar su capacidad para realizar la demolición o los trabajos de retirada del amianto.
The new test method is routinely used in a company making asbestos removal work (Hesasbest).	El nuevo método de comprobación se utiliza rutinariamente en una compañía que hace el trabajo de renovación del asbesto (Hesasbest).
Intended: for application in hospitals, in health-care, in clean rooms, in handling of chemical solutions, industrial maintenance, asbestos removal and handling of it, etc.	Destinado a aplicaciones en hospitales, sanitarios, salas limpias, manipulación de soluciones químicas, mantenimiento industrial, remoción y manipulación de amianto, etc.
Universal building code insists that a certified asbestos removal contractor be called in to remove asbestos safely before you can proceed.	El código de construcción universal insiste que se debe llamar a un contratista certificado para eliminar el asbesto de manera segura antes de que puedas proceder a derrumbar la pared.
Testing the air or materials for asbestos may be useful in identifying potential exposures and evaluating the effectiveness of proper asbestos removal and cleanup.	Analizar el aire o los materiales para saber si hay asbesto puede ser útil para identificar exposiciones potenciales y evaluar la eficacia del retiro y la limpieza apropiada del asbesto.
Demolition workers, drywall removers, asbestos removal workers, firefighters, and automobile workers also may be exposed to asbestos fibers.	Los trabajadores de demolición de edificios, quienes demuelen tablaroca o cartón-yeso o quienes remueven asbesto; y los bomberos y trabajadores de la industria automotriz, pueden también estar expuestos a las fibras de asbesto.
An increase in cases of leukaemia has been reported recently in Taranto through the Ilva steelworks, as well asbestos removal in schools in Crotone and dioxins in Campania.	Recientemente se ha informado de aumento de los casos de leucemia en Taranto por las fábricas de acero de Ilva, así como por la eliminación de asbestos en colegios de Crotone y las dioxinas de Campania.
In the interest of public health and transparency, I request that the President of this House make a fully comprehensive statement on this matter of asbestos removal from the European Parliament in Strasbourg as soon as possible.	Por el bien de la salud pública y la transparencia, exijo que el Presidente de esta Cámara haga lo antes posible una declaración completa sobre este asunto de la retirada del amianto del Parlamento Europeo en Estrasburgo.
The Committee trusts that improved results of the United Nations Office at Vienna in efficiency gains and an improved working environment will be realized once the reorganization and the asbestos removal project are completed.	La Comisión confía en que la Oficina de las Naciones Unidas en Viena consiga resultados más positivos en cuanto al aumento de la eficiencia y la mejora del entorno laboral una vez finalicen los procesos de reorganización y retirada del amianto.
Essential safety issues will have to be tackled as a priority (compliance with earthquake-related standards, risks of flooding, asbestos removal, priority fire risks); investment projects in the quality of healthcare supply will also be needed.	De forma prioritaria, habrá que responder a problemas esenciales de seguridad (adaptación a las normas antisísmicas, riesgos de inundación, desamiantado, riesgos de incendio prioritarios). Después, se realizarán asimismo proyectos de inversión para mejorar la calidad de la oferta asistencial.
Asbestos removal services	Servicios de retirada de amianto
Such asbestos removal should be carried out only by specially trained and equipped contractors.	La retirada de amianto solo debe ser efectuada por contratistas especialmente preparados y equipados.
Continuing sources of exposure are asbestos removal and general construction industries.	Continuando con las fuentes de exposición son la retirada del amianto y las industrias de la construcción en general.
The Board allocates nearly € 120,000 to asbestos removal works of the Vera Institute Alyanub.	La Junta destina cerca de 120.000€ a las obras de retirada de amianto del Instituto Alyanub de Vera.
The study undertook a comprehensive asbestos removal pilot project during fall and winter 1999.	En el marco del estudio, se realizó un proyecto piloto global de retiro del amianto durante el otoño y el invierno de 1999.
Under the reactive approach, complete asbestos removal would not be possible since the buildings would not be vacated.	En esta opción, no se podría suprimir totalmente el amianto, ya que no se desalojarían los edificios.
Before carrying out demolition or asbestos removal work, firms must provide evidence of their ability in this field.	Antes de efectuar obras de demolición o de retirada del amianto, las empresas deberán aportar pruebas de su capacidad en este ámbito.
People who need to have asbestos removed from their house should seek help from professionals trained in asbestos removal.	Las personas que necesitan retirar asbestos de su casa deberían buscar la ayuda de profesionales capacitados en el retiro de asbestos.
The funding will also provide for upgrades including replacing windows, asbestos removal, elevator rehabilitation and boiler replacement.	Los fondos también serán para mejoras, incluido el remplazo de ventanas, remoción de asbestos, rehabilitación de ascensores y remplazo de calderas.