asambleario

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Así se ha creado un movimiento internacional, horizontal, no violento y asambleario.	This has created an international, horizontal, non-violent and assembly movement.
De lo virtual al encuentro asambleario y de ahí a las calles.	From virtual announcement to mass assembly, and from there to the streets.
No creen en el sujeto político multitud, asambleario.	They do not believe in the masses and assemblies as a political subject.
Es un régimen asambleario, todos los colegiados son responsables y dueños solidarios del Colegio.	It is a regime asambleario, all the collegiate ones are responsible and solidary owners of the College.
El proceso asambleario en Podemos, muy democrático en apariencia, plantea dificultades enormes para una auténtica participación democrática de la militancia.	Podemos' congress procedure, very democratic in appearance, poses enormous difficulties for genuine democratic participation of the ranks.
La PDE es un movimiento asambleario, en el que las acciones a realizar se deciden en asamblea de ciudadanos.	The PDE is a movement of assemblies, where all the actions are decided in open citizens assemblies.
Un sindicalismo social que complemente y nutra el sindicalismo laboral de combate y asambleario que practicamos en los lugares de trabajo.	A social unionism that complements and nourishes the combat labor unionism and assembly that we practice in the workplace.
Alternativa Antimilitarista-MOC es una red de ámbito estatal de grupos locales, antimilitaristas, de acción noviolenta, de base, independientes y de funcionamiento asambleario.	Alternativa Antimilitarista-MOC is a countrywide network of local, antimilitarist, non-violent, grass-roots, independent and membership-based groups.
El Movimiento Popular Rifeño es un movimiento asambleario enfrentado al estado marroquí en el que la mujeres están tomando cada vez mayor protagonismo.	The Rif People's Movement is a movement of assemblies confronting the Moroccan state in which women are becoming more and more protagonists.
La retroalimentación entre los tres espacios: el territorial asambleario, el mediático y el virtual es una de las claves de nuestra forma de hacer.	The feedback between the three spaces–the territorial assembly, the mediatic and the virtual–is one of the keys to our way of doing things.
Y lo cierto es que lo que en un principio era una simple manifestación, de repente se convirtió en un movimiento asambleario regenerador y generador de esperanzas y sueños.	And the truth is, that what at first was a simple demonstration suddenly turned into a regenerating assembly movement, generating hopes and dreams.
Por ejemplo presuponer que ese susodicho trabajo en red es la clave, que además es asambleario y eso suena mucho a 15M y entonces es muy actual.	For example presupposing that this aforementioned working within a network is key, that it also be assembly based which sounds a lot like 15M and is therefore very current.
Para construir esta nueva sociedad sin explotación, opresión, clases ni jerarquías, basada en los principios emancipadores del comunismo anárquico, necesitamos recuperar un sindicalismo horizontal, federalista, asambleario y de acción directa.	To build this new society without exploitation, oppression, classes or hierarchies, based on the emancipatory principles of anarchic communism, we need to recover a horizontal, federalist, assembly and direct action syndicalism.
Para tal caso la cátedra ha constituido un espacio asambleario en el cual trabajamos, semanalmente, sobre eventos emergentes y analizadores precisos que cuestionen e inquieten, cuando no movilicen, nuestra experiencia.	For these cases the Experimental University has constituted an assembly space where we work weekly on emergent events and precise analysis that question and disturb, when they don't directly mobilize, our experiences.
Los artistas, convencidos de las posibilidades que proporciona el método asambleario, que experimentaron durante el 15M, retomaron esta estrategia para organizar la toma de decisiones, intentando ceder responsabilidades a los niños y niñas.	Convinced of the possibilities of the assembly methods they had experienced during the 15M, the artists used this same strategy in the decision-making process, so the children could assume responsibility.
Que la única solución es la autoorganización y la superación del capitalismo histórico en dirección a un socialismo de nuevo cuño, autogestionario y asambleario, solo lo aprenderá desde la práctica de la confluencia de las luchas.	That the only solution is self-organization and the overcoming of historical capitalism in the direction of a new-born socialism, self-managed and asambleario, will only learn from the practice of the confluence of struggles.
El C.S.I se fundó en 1982, como un sindicato alternativo al actual modelo sindical establecido, asambleario y democrático que basa su estrategia sindical en la presión y negociación: sus principales luchas laborales en Asturias han sido las del sector naval y la minería.	CSI was founded in 1982, as an alternative trade union to the established model, democratic and based on assembly. Its strategy is pressure and negotiation: its main struggles in Asturias have been in the naval and mining sectors.
Proclamamos el federalismo entendido como la asociación libre formal o informal de individuos, colectivos y localidades, sin autoritarismo ni coacción, con un funcionamiento asambleario y horizontal, rechazando cualquier tipo de función dirigente, así como la figura de líderes o jefes carismáticos.	We proclaim federalism understood as formal or informal free association of individuals, groups and communities, without authoritarianism or coercion, with an assembly and horizontal mounting, rejecting any kind of leadership role, and the figure of leaders or charismatic leaders.
Lo que parece estar detrás de este formato asambleario es una democracia plebiscitaria, un régimen político en que las decisiones se toman en asambleas levantando la mano, sin tener toda la información de lo que se está votando, sin haber discutido entre distintas opciones.	This assembly format is reminiscent of a plebiscite democracy, a political system in which decisions are made in assemblies by raising your hand, without having all the information about what you're voting on or having discussed different options.
Por otro lado, la búsqueda de una fórmula legal ajustada a nuestro funcionamiento asambleario horizontal respetando nuestra visión empresarial basada en el valor del trabajo como bien de uso y no de cambio, empujándonos a activar la fórmula cooperativa como herramienta de trabajo comunitario.	On the other hand, the search of a legal exact formula to our functioning asambleario horizontal respecting our managerial vision based on the value of the work as good of use and not of change, pushing us to activate the cooperative formula as tool of community work.