asamblea regional

Traductor
Ejemplos

¿Por qué una asamblea regional de ciudadanos en el Cono Sur?	Why a Regional Citizens' Assembly of the Southern Cone?
VOCAL continuó con su agenda y sus metas verdaderas, irónicamente tomando un papel muy activo en la organización de la segunda asamblea regional de la APPO en el istmo.	VOCAL continued with its agenda and true goals, ironically enough by playing an active part in the organization of the Second Regional APPO Assembly in the isthmus.
Eso ocurre algunos de los peores lugares de Guatemala, dijeron 10 periodistas que compartieron sus historias en una asamblea regional de libre expresión organizada la semana pasada por la Oficina de la Red IFEX en Antigua.	Such is the case in some of the worst places in Guatemala, said 10 local journalists, who shared their stories at a regional free expression meeting hosted by the IFEX Clearing House in Antigua last week.
Una Asamblea regional de ciudadanos es un proceso que se desarrolla a lo largo de 18 a 24 meses.	The Regional Citizens' Assembly is a process that lasts 18 to 24 months.
Una Asamblea regional de ciudadanos es un proceso que se desarrolla a lo largo de 18 a 24 meses.	Objectives The Regional Citizens' Assembly is a process that lasts 18 to 24 months.
El proceso de una Asamblea regional de ciudadanos es idéntico al itinerario que siguieron durante ocho días los 400 participantes de la Asamblea mundial.	The Regional Citizens' Assembly process is the same as the itinerary that the 400 World Assembly participants followed for eight days.
En primer lugar, gracias al encuentro de diferentes pensadores y militantes de la región en el marco de la Asamblea Regional de Ciudadanos del Cono Sur.	First of all, thanks to the meeting between various thinkers and activists from the region, within the framework of the Regional Citizens' Assembly of the Southern Cone.
El proceso de una Asamblea regional de ciudadanos es idéntico al itinerario que siguieron durante ocho días los 400 participantes de la Asamblea mundial.	Program and calendar The Regional Citizens' Assembly process is the same as the itinerary that the 400 World Assembly participants followed for eight days.
Entre las vivencias más significativas se pueden destacar la exposición folclórica de la región del Departamento de Antioquia, Colombia, desarrollada por la Pastoral juvenil y vocacional del Dis- trito Lasallista de Medellín y los actos propios de apertura de la 2a Asamblea regional de Misión.	Among the more significant experiences one could highlight the folkloric display of the Department of Antioquia, developed by the Youth and Vocation Ministry team of the District of Medellin as well as the official opening events for the 2nd Regional Mission Assembly.
Otra vez, durante una asamblea regional, buscábamos modos de aliviar el.problema del hambre.	Again, during a regional assembly we were searching for ways to alleviate the problem of hunger.
Cuando por fin salieron fueron hacia Jinotepe a participar en una asamblea regional.	When they finally went out it wag only to attend a regional assembly in Jinotepe.
La asamblea regional de Olomouc está formada por 11 miembros, 10 hombres y una mujer.	The Olomouc regional assembly has 11 members, of which one is a woman.
Esto es importante, la asamblea regional es un consejo administrativo, no es un cuerpo ejecutivo.	That's important, the regional assembly is an administrative council, it's not a policy-making body.
También recibirán capacitación 399 miembros de la asamblea regional en materia de gobierno y desarrollo de la comunidad.	Training will also be provided for 399 regional assembly members on governance and community development.
Para nombrar al comandante y coordinadores, se convoca a una asamblea regional, donde se reúnen las comunidades.	The police commander and the coordinators are elected at a regional assembly, where the communities meet.
En septiembre de 2015, los partidos nacionalistas catalanes consiguieron la mayoría absoluta en la asamblea regional de 135 escaños.	In September 2015, Catalan nationalist parties won an absolute majority in the 135-seat regional assembly.
Y estuve muy cerca de conocerlo en aquel entonces cuando compitió para la asamblea regional, junto con Daniel Kodi.	And I nearly met him at the time when he was competing for the regional assembly, together with Daniel Kodi.
Una asamblea regional en el noroeste del Pacífico, celebrada en noviembre de 2008 expresó la aspiración de desarrollar un modelo regional.	A regional assembly in the North West Pacific in November 2008 expressed the aspiration to develop a regional model.
En primer lugar prevé un sector de prestigio reservado a los edificios oficiales (palacio imperial, ministerios, sede de la asamblea regional, biblioteca y universidad).	Conrath first developed a prestigious area reserved for official buildings (imperial palace, ministeries, regional assembly headquarters, library and university).
Pero quedé impresionado con la manera como nuestro pueblo estaba intentando impulsarlos hasta la asamblea regional, y hasta la nacional.	But I was impressed by the way our people were trying to take them to the regional assembly and the national assembly.