asomar

Venga y asómese a Cabañas, una magnífica muestra de viviendas minimalistas, aisladas y de bajo impacto de todo el mundo.	Open the door to Cabins, a gorgeous showcase of minimal, low-impact, peaceful abodes around the world.
Camine a través de un pueblo junto al río construido sobre pilotes y asómese a las casas de los lugareños para ver su estilo de vida simple.	Walk through a riverside village built on stilts and peek into locals' homes to see their simple way of life.
Visite a los joyeros locales donde encontrará esa joya especial, eche un vistazo al mercado de artesanías si lo que busca es un pendiente único hecho a mano o asómese a cualquiera de las tiendas de ropa donde hallará una excelente gama de accesorios.	Visit the local jewellers for those special jewels, browse the craft market for a unique handcrafted pendant, or pop in to any of the clothing shops for a great array of accessories.
Descubra las lujosas salas de lectura del Gran Palacio de Estudios del Pueblo y asómese a los vestuarios del recientemente renovado estadio Rungrado Primero de Mayo, donde todo está a punto para albergar una Copa Mundial de la FIFA que nunca llegará.	Discover the palatial reading rooms of the Grand People's Study House, and peer inside the locker rooms of the recently renovated Rungrado May Day Stadium, ready to host a FIFA World Cup that will never come.
Disfrute de la magnífica e imponente cama con dosel fabricada en latón por artesanos locales especialistas en su sector, asómese al valle del río Elsa en toda su extensión y admire el panorama que rodea San Gimignano y las colinas del Chianti sienés.	Enjoy the prestige of a magnificent four-poster bed made in brass by local artisans, admire the stunning sight of the landscape, look out over the whole Val d'Elsa valley, San Gimignano and Chianti hills.
Asómese al balcón de Sevilla y vibre con la atmósfera que se desprende.	Look out over Seville and enjoy the vibrant atmosphere.
Asómese a la ventana.	Go look out the window.
Asómese a las profundidades del lago Pakasaivo, un antiguo lugar de culto en el que se han inspirado muchos cuentos.	Have a peek into the depths of Lake Pakasaivo, an ancient place of worship that has inspired many tales.
Asómese a la hermosa fachada de la Universidad de Barcelona o visite el MACBA para empaparse de arte contemporáneo y de cultura.	You can see the beautiful façade of the University of Barcelona or visit the MACBA for a spot of contemporary art and culture.
Asómese desde lo alto y mire hacia abajo a más de miles de pies, para disfrutar de las espectaculares vistas que proporcionan sitios como Eagle Point y Guano Point, entre otros.	Stand up high, and gaze thousands of feet down below, over the spectacular vistas at Eagle & Guano Points, amongst others.
Asómese a los escarpados acantilados alrededor de Encounter Bay, en Victor Harbor, y contemple las casi extintas ballenas francas australes que llegan aquí para reproducirse entre mayo y octubre.	Stand atop the steep cliffs around Victor Harbor's Encounter Bay and watch the endangered southern right whales who come here to breed between May and October.
Asómese a los imponentes acantilados de Bunda Cliffs y observe las ballenas francas australes que se aparean y dan a luz en estas aguas protegidas entre los meses de mayo y octubre.	Stand on the towering Bunda Cliffs and watch southern right whales that mate and calve in these protected waters between May and October.
Asómese al muro que delimita la plaza, toque las piedras y deje que el tacto se impregne de una atmósfera que colma el corazón y apacigua el alma.	Take in the view from the wall that surrounds the square; touch the stones and let your hand absorb an atmosphere that fills the heart and soothes the soul.
Asómese al Museo del Enganche, que alberga una colección de carruajes y monturas que son auténticos tesoros, y al Museo del Arte Ecuestre, un espacio multimedia e interactivo que le acercará de una manera original y divertida al fascinante arte ecuestre.	Stop by the Carriage Museum, which houses a collection of carriages and saddles that are real treasures, and the Equestrian Art Museum, a multimedia, interactive experience that will introduce you to this fascinating world in an original and entertaining way.
Asomese a la ventana.	Go look out the window.
Camine debajo de las antiguas hayas de copa negra, observe aves subtropicales de colores intensos, nade en lagunas centelleantes y asómese al borde de un volcán erosionado.	Wander beneath ancient Antarctic Beech Trees, spot colourful sub-tropical birds, swim in sparkling waterholes and stand on the edge of an eroded volcano.
Imprenta de Robert Smail Asómese a conocer esta histórica imprenta para ver cómo se imprimían antes de los ordenadores, artículos como membretes de cartas y periódicos.	Pop into this historic print works to see how items such as stationary and newspapers would have been printed before the time of computers.