así será

it might be so

Con una cara así será muy bueno para el negocio.	He'll be very good for business with a face like that.
Solo así será posible lograr la paz duradera y la seguridad.	Only in that way can lasting peace and security be achieved.
Solo así será posible una estabilidad autosostenible.	Only thus will a self-sustaining stability be possible.
Una persona así será respetada, será muy respetada.	And such a person will be respected, very much respected.
Y así será realmente un Ser de la Tierra, un Planeta Sagrado.	And thus he will really be a Being of the Earth, a Sacred Planet.
Como en los días de Moisés, así será otra vez.	As in the days of Moses, so shall it be again.
Si estás cansado y lánguido, así será tu voz.	If you're tired and droopy, so will your voice be.
Y si tengo que ir a la cárcel, así será.	And if I have to go to jail, so be it.
Los diamantes son para siempre y así será el matrimonio.	Diamonds are forever and so will your marriage be.
Prometo que así será, pero ya no puedes volver atrás.	I promise it will, but you can't go back now.
Nosotros tenemos claro que así será, especialmente con el Jaguar F-Pace.	We have clear that this will be, especially with the Jaguar F-Pace.
En cuanto tenga que hacerse cargo del trono, así será.	As have to be over the throne, so be it.
Ustedes son Uno con nosotros y así será por siempre.	You are One with us and it shall remain so forever.
Usted puede hacer nuevos amigos en Canadá, y así será.	You can, and will, make new friends in Canada.
Cuando y si decide volver a la oficina, así será.	When and if he chooses to come into the office, that is.
Solo así será posible examinar la esencia del sujeto.	Only thus is it possible to examine the subject's essence.
Las oportunidades llegarán si tú o ella creen que así será.	Opportunities will come whether you or she think they will.
Y así será otro hombre sobre la tierra.	And there will be another man on the earth.
Si eso es lo que quiere, así será.	If that's what you want, so be it.
Y con el control del tabaco, creo que así será.	And with tobacco control, I believe it will.