así pues

Incluso así pues, esta barra causó pocos problemas para la vecindad.	Even so, this bar caused few problems for the neighborhood.
Después de 15 minutos o así pues, fui dentro del restaurante.	After 15 minutes or so, I went inside the restaurant.
En hacer así pues, él creó una nueva industria entera.	In doing so, he created a whole new industry.
Haciendo así pues, usted destruyó todos los karmas terribles del ghati.	By doing so, you destroyed all the terrible ghati karmas.
Incluso así pues, es una traducción automática por completo de errores.	Even so, it is a machine translation full of errors.
Incluso así pues, nuestras identidades comienzan con la acción personal.	Even so, our identities begin with personal action.
Algunos creen, así pues, que debería establecerse una lengua común.	Many think, therefore, that there should be a common language.
No pienso así pues, porque usted puede verlos y tocar.	I don't think so, because you can see and touch them.
No había medicina, así pues, curó a la reina con nada.	There was no medicine, so he cured the queen with nothing.
Y así pues, traducimos para que otros puedan leer.	And so we translate, so that others may read.
Si usted no hace así pues, usted anulará probablemente la garantía.	If you don't do so, you will probably void the guarantee.
Incluso así pues, su gasto beneficia el proyecto hasta cierto punto.	Even so, their expenditure does benefit the project to a certain extent.
Incluso así pues, los lectores ought poder comprender el mensaje básico.	Even so, readers ought to be able to comprehend the basic message.
En hacer así pues, ella pasa por alto el factor más importante: Iluminación.	In doing so, they overlook the most important factor: Lighting.
Incluso así pues, él hizo un modelo del papel.	Even so, he did become a role model.
Incluso así pues, la película era relativamente justa.	Even so, the film was relatively fair.
Incluso así pues, el tiempo es asombroso justo y de perdón.	Even so, time is amazingly fair and forgiving.
Es algo que hizo, y así pues he votado a favor.	This is something that he did, and so I voted in favour.
Haciendo así pues, usted podrá maximizar sus ventajas.	By doing so, you will be able to maximize their benefits.
Esto es así pues opté por simplemente no cambiar nada)	This is so, because I chose not to change anything)