as the time passed

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Human civilization developed as the time passed by.	La civilización humana desarrolló con el paso del tiempo.
Gradually as the time passed, they stopped being homesick.	Gradualmente, a medida que pasaba el tiempo, dejaron de sentirse nostálgicos.
And, as the time passed, there were ebbs and flows in the moods—pessimism, optimism, modest optimism.	Y a medida que el tiempo pasaba, había altas y bajas en el estado de ánimo: pesimismo, optimismo, optimismo modesto.
This was a special experience whose reason I could not understand and as the time passed by I put this in oblivion.	Esta fue una experiencia especial cuya razón no pude comprender y mientras el tiempo pasaba la coloqué en el olvido.
As before, as the time passed by and I walked, I began to perceive around me the presence of other beings.	Igual que antes, al pasar el tiempo, a medida que caminaba, empecé a percibir a mi alrededor la presencia de los otros seres.
However as the time passed, the fast growing computer and digital technologies suggested new potential applications that could be used for outdoor advertising.	No obstante pues el tiempo pasajero, la computadora de crecimineto rápido y las tecnologías digitales sugirieron los nuevos usos potenciales que se podrían utilizar para la publicidad al aire libre.
As in previous occasions throughout History, quite vital ideas have undergone, as the time passed by, variations, changes and sometimes unavoidable contradictions.	Como ha ocurrido en anteriores ocasiones a lo largo de la Historia, las ideas con mucha vitalidad han sufrido en el transcurso del tiempo variaciones, cambios y, a veces, contradicciones insalvables.
Sometimes, as the time passed a couple missed great detail so important to allow that love, the respect and admiration are maintained along married life and/or partner.	A veces, a medida que el tiempo pasa una pareja olvida los pequeños grandes detalles tan importantes que permiten que el amor, el respeto y la admiración se mantengan a lo largo de la vida matrimonial y/o de pareja.
At the time when I mentioned it to my parents they thought that I was dreaming, but as the time passed they realized that I could see auras, energy and even spirits.	En el momento en que se lo mencioné a mis padres, pensaron que estaba soñando, pero a medida que pasó el tiempo se dieron cuenta de que podía ver auras, energía e incluso espíritus.
The Jains worship idols of the Jinas, Tirthankars1, who are reverend as supreme beings but as the time passed by the Jains also started worshipping many other deities, Yaksas and Yaksinis, in Jain temples.	Los idols de la adoración de Jains del Jinas, Tirthankars1, que son reverend como seres supremos pero como el tiempo pasó por el Jains también comenzado a adorar muchos otros deities, Yaksas y Yaksinis, en los templos de Jain.
To tell the truth, I knew a little, and it did not either matter a lot, I felt that nothing could have been so interesting and stimulating as the time passed at the Portello, that was flown away.	A decir verdad ni sabia mucho, ni me interesaba demasiado, sentía que nada seria ya tan interesante y estimulante como el tiempo que había estado en Portello, el cual había volado por la ventana.
Gandhi perfected himself gradually as the time passed by, though much earlier he displayed the integrity of his temperament tested by political fights for the freedom of his motherland, in prison, with fasts, through speeches, and in his relations with the people.	Gandhi se fue perfeccionando con el tiempo, aunque desde temprano demostró la integridad de su carácter puesta a prueba en las luchas políticas por la libertad de su patria, en la cárcel, en los ayunos, en sus discursos, en sus relaciones con el pueblo.
As the time passed by, the archaic symbol got distorted into (Fig.	Con el paso del tiempo, el símbolo arcaico se distorsionó en esta cruz (Fig.
As the time passed by, slot lovers wanted to access slots anytime, anywhere.	Con el paso del tiempo, los amantes de las tragamonedas querían poder acceder a ellas en todo momento.
As the time passed by and I walked, I perceived other beings around me.	Al pasar el tiempo, a medida que caminaba, empecé a percibir a mi alrededor la presencia de otros seres.
As the time passed by, it was necessary to make many remodelling works, so the tower could be recovered after several damages caused by earthquakes and differents rebellions, including the Revolution of 1868.	Con el tiempo fue necesario realizar numerosas remodelaciones para que la Torre se recuperara de daños causados por terremotos y rebeliones varias, incluyendo la Revolución de 1868.
As the time passed, they began confiding in me, trying to tell me with the few English words they knew, what was left of their previous lives, their souvenirs, their sufferings and even their anger.	Entre más pasa el tiempo más se confían a mí, ensayando de decirme con sus pocas nociones de inglés lo que queda de su vida anterior, sus recuerdos, sus sufrimientos y algunas veces su indignación.