as much as he wants

Not as much as he wants to marry you.
No tanto como él quiere casarse con usted.
That's why he can drink as much as he wants.
Por eso puede beber tanto como quiera.
Anyone can prefer to be superior to you as much as he wants.
Cualquiera puede preferir ser superior a ti tanto como él quiera.
That's why he can drink as much as he wants.
Por eso puede beber tanto como quiera.
He can see her here as much as he wants.
Puede verla aquí todo lo que desee.
Everyone absorbs as much as he wants and can.
Cada uno absorbe lo que pueda y quiera.
Well, only as much as he wants us to know until he's set free.
Bueno, solo lo que él quiere saber hasta que esté en libertad.
He can run as much as he wants to.
Puede correr lo que quiera.
Well, only as much as he wants us to know until he's set free.
Bueno, solo lo que él quiere que sepamos, hasta que esté en libertad.
Because we want to trust him just as much as he wants to trust us.
Porque nosotros queremos confiar tanto en el como el quiere confiar en nosotros.
The boy can sing as much as he wants, as long as nobody profits from his voice.
El niño puede cantar cuanto quiera siempre que no se comercie con su voz.
A boy that age ain't supposed to know as much as he wants me to think he knows.
Un chico de su edad no puede saber tanto como me quiere hacer creer.
So he may pray as much as he wants at night in Ramadan and otherwise.
Así que puedes rezar tanto cuanto quieras por la noche en Ramadán y en otras noches.
He wants us to grow stronger spiritually just as much as he wants us to have healthy, strong bodies.
Él quiere que crezcamos más fuertes espiritualmente, como así también quiere que tengamos cuerpos saludables y fuertes.
A person can talk as much as he wants, but he may not actually do anything to back up his words.
Una persona puede decir todo lo que quiera, pero quizás realmente no hace nada que apoye sus palabras.
Still, as much as he wants the truth, I don't think he would perpetrate a hoax to get it.
Aún así... por mucho que quiera saber toda la verdad, no creo que Colson haya preparado un engaño para conseguirla
Then, in the space of the fourth dimension, one can extend the time as much as he wants and spend that time.
Entonces, en el espacio de la cuarta dimensión, uno puede extender e invertir el tiempo según lo desee.
At the beginning of a round, each player on the table receives two cards and can get other cards as much as he wants.
Al principio de una ronda, cada jugador en la mesa recibe dos cartas y puede obtener otras cartas tanto como quiera.
The material is resistant and flexible, to offer a great durability and allow the animal to bite him as much as he wants to play.
El material es resistente y flexible, para ofrecer una gran durabilidad y permitir que el animal pueda morderlo cuanto quiera para jugar.
We have the tea, the seller teases us as much as he wants, he's got a girlfriend in Barcelona and he doesn't stop joking.
Tomamos el té, el dependiente nos vacila todo lo que quiere, tiene una novia de Barcelona y no deja de hacer bromas.
Palabra del día
aterrador