as it were

Traductor
Ejemplos

But this time it was over, as it were good.	Pero esta vez todo había terminado, ya que eran buenas.
There is always an opportunity to right the ship, as it were.	Siempre hay una oportunidad para enderezar el barco, como estaba.
It is, as it were, infiltrated with a fifth column.	Es, por así decirlo, infiltrada con una quinta columna.
I'm going to change the channel now, as it were.	Voy a cambiar el canal ahora, por así decirlo.
It had been created from nothing, as it were.	Este ha sido creado de la nada, como lo fue.
We must press the large reset button, as it were.	Debemos apretar el botón de reinicio grande, por así decirlo.
It is time for the next installment, as it were.	Es hora de la próxima entrega, por así decirlo.
Your name keeps coming up in connection, as it were.	Su nombre sigue apareciendo en relación, por así decirlo.
You don't know each other inside and out, as it were?	¿No se conocen mutuamente dentro y fuera, por así decirlo?
That is as it were the icing on the cake.	Esto es, por así decirlo, la guinda sobre el pastel.
You are also your own doer and done-er, as it were.	Tú también eres tu propio hacedor y hechura, por así decirlo.
We are hearts joined at the hip, as it were.	Somos corazones unidos por la cadera, por así decirlo.
The result is a metallic mummy, as it were.	El resultado es una momia metálica, por así decirlo.
The prophetic clock has been paused, as it were.	El reloj profético se ha pausado, por así decirlo.
Possibly used to start the ball rolling, as it were.	Posiblemente utilizado para hacer rodar la bola, por así decirlo.
These words constitute, as it were, the threshold of Revelation.	Estas tres palabras constituyen como el umbral de la Revelación.
In practice there is only one story, as it were: mythical.	En la práctica solo hay una historia, por decirlo así: mítico.
You know, baptized, as it were, from the unconscious depths.	Sabes, bautizado, por así decirlo, el inconsciente de las profundidades.
Our love is a busy street, as it were.	Nuestro amor es una calle transitada, por decirlo así.
The whole Trachinian province was, as it were, consecrated to Hercules.	La provincia entera de Trachinian era, como era, consecrated a Hércules.