as if it were

Men always say that as if it were a virtue.
Los hombres siempre decís eso como si fuera una virtud.
Sometimes the mind behaves as if it were a dream.
A veces la mente se comporta como si fuera un sueño.
To absorb the pain as if it were a sponge.
De absorber el dolor como si fuera una esponja.
I've lived every day as if it were a parody.
He vivido cada día como si fuera una parodia.
The ideal reader reads all literature as if it were anonymous.
El lector ideal lee toda literatura como si fuera anónima.
The atmosphere became sacred as if it were a holy shrine.
La atmósfera devino sagrada como si fuese un santuario santo.
To living every moment as if it were your last.
Para vivir cada momento como si fuera el último.
I felt as if it were a kind of miracle.
Me sentí como si fuese un tipo de milagro.
They interact with music as if it were a person.
Interactúan con la música como si fuera una persona.
Do not worry, we must act as if it were true.
No te preocupes, debemos actuar como si todo fuera verdad.
Sometimes I feel the danger as if it were so physical.
A veces siento el peligro como si fuera tan físico.
What is that which intoxicates as if it were wine?
¿Qué es lo que embriaga como si fuese vino?
However, the duplicate behaves as if it were the original.
Sin embargo, el duplicado se comporta como si fuese el original.
We kept the religion as if it were an oxygen source.
Mantuvimos la religión como si fuese una fuente de oxígeno.
Plato viewed life as if it were solid as stone.
Platón vistos vida como si fuera sólido como una piedra.
Each partition functions as if it were a separate hard disk.
Cada partición funciona como si fuera un disco duro independiente.
You can even act as if it were from you.
Usted puede incluso actuar como si se tratara de usted.
But I remember it as if it were last week.
Pero yo lo recuerdo como si fuera la semana pasada.
Therefore, it acts as if it were a single character.
Por tanto, actúa como si fuera un único carácter.
She takes care of my home as if it were hers.
Ella se encarga de mi casa como si fuera suya.
Palabra del día
el coco