as he's

But as he's a visitor, he must sign in.
Pero es un visitante, por lo tanto debe firmar.
A person lives as long as he's destined to live.
Una persona vive tanto tiempo como tiene destinado a vivir.
As long as he's on their team, we're bound to win.
Mientras él está en su equipo, estamos obligados a ganar.
As soon as he's conscious, we need to talk to him.
Tan pronto como esté consciente, tenemos que hablar con él.
As soon as he's better, take him to the infirmary.
Tan pronto como él mejore, llévenle a la enfermería.
Have Dr. Anspaugh call me as soon as he's free.
Que el Dr. Anspaugh me llame en cuanto esté libre.
But as long as he's on our side of the border...
Pero mientras esté en nuestro lado de la frontera...
Shakespeare's just as popular today as he's always been.
Shakespeare es tan popular hoy como lo ha sido siempre.
As long as he's near you... he's under your spell.
Mientras que esté cerca de ti... estará bajo tu hechizo.
I'll let you know as soon as he's in recovery.
Te lo haré saber tan pronto como esté en recuperación.
As long as he's a better goalie than Marcie.
Mientras que él es un mejor portero de Marcie.
As soon as he's done with what he's doing.
Tan pronto como haya terminado con lo que está haciendo.
He says as long as he's with me, nothing else matters.
Él dice que mientras él está conmigo, nada más importa.
As long as he's over there, we're fine for now.
Mientras que esté por allá, estamos bien por ahora.
Oh, very well, as soon as he's free, then.
Oh, muy bien, tan pronto como está libre, entonces.
As soon as he's asleep, she'll turn out the lights.
En cuanto él se duerma, ella apagará las luces.
But Adam here, three years old, do as he's told.
Pero Adam, de tres años, hace lo que le dicen.
But, as he's the expert, I suggest he explains personally.
Pero como él es el experto, sugiero que lo explique personalmente.
I'm sure it wasn't as bad as he's been saying.
Estoy segura que no fue tan mal como él dice.
We'll let you know as soon as he's in ISIS territory.
Le avisaremos tan pronto como esté en territorio de ISIS.
Palabra del día
la medianoche