as a rule

por norma

This was accepted as a rule in the community.	Esto era aceptado como una regla en la comunidad.
The seeds germinate uniformly, as a rule, without any pretreatment.	Las semillas germinan uniformemente, como regla general, sin ningún pretratamiento.
However, as a rule, migraines do not cause syncope directly.	Sin embargo, como regla, la migraña no causa síncope directamente.
All these symptoms, as a rule, speak of hormonal disorders.	Todos estos síntomas, por regla general, hablan de trastornos hormonales.
The breathing is accompanied as a rule with whistling.	La respiración se acompaña como una regla con silbar.
Sometimes this is true, but as a rule - no.	A veces esto es cierto, pero por regla general - no.
The symptoms of asthma are similar as a rule.	Los síntomas del asma son similares a una regla.
But as a rule they fall back into material existence.	Pero como una regla caen de regreso en la existencia material.
In this case, as a rule, there is no scarring.	En este caso, como regla general, no hay cicatrices.
For drivers, as a rule, there are no age restrictions.	Para los chóferes no hay, como regla, restricciones de edad.
Train them, as a rule, whole or cut on halves.	Los preparan, como regla, entero o cortado en las mitades.
On the contrary, Diesels are as a rule extremely efficient.	Por el contrario, los Diesel son por regla general extremadamente eficientes.
Such loops also happen, as a rule, left and right.	Tales nudos son también, como regla, izquierdo y derecho.
Spanish language is spoken within the family as a rule.	En español se habla dentro de la familia como una regla.
Yes, the colors can be washed without any problems as a rule.	Sí, los colores se pueden lavar sin problemas como una regla.
Taurus, as a rule, always has a budget problem.	Tauro, como regla, siempre tiene un problema de presupuesto.
Thus, as a rule, they are practical and very convenient.	Además, como regla, son prácticos y muy convenientes.
To these purposes apply, as a rule, 40%-s' soap.	Para estos objetivos aplican, como regla, 40%-s' jabón.
Scientists, as a rule, follow an accepted code of conduct.	Los científicos, por regla, siguen un código de conducta convenido.
But meanwhile reality presupposes, as a rule, much more opportunities.	Pero mientras tanto, la realidad presupone, como regla, muchas más oportunidades.