as a reply

Traductor
Ejemplos

Their lives are love as a reply to Love (cf.	Sus vidas son amor como respuesta al Amor (cf.
Jerasu held his breath as silence served as a reply to the challenge.	Jerasu contuvo el aliento cuando el silencio sirvió como una respuesta al desafió.
We will then announce the winners here as a reply to this thread.	A continuación será cuando anunciaremos aquí los ganadores como respuesta a este hilo.
If we can help you out with something as simple as a reply email, we'll do so.	Si le podemos ayudar con algo tan sencillo como una respuesta de correo electrónico, lo haremos.
A part of the first epistle to the Corinthians was doubtless written as a reply to such inquiries.	Una parte de la primera epístola a los Corintios sin duda fue escrita como contestación a tales preguntas.
Statement of Rejoinder–Second set of submissions filed by a respondent, as a reply to a claimant's statement of reply.	Declaración de Dúplica - segundo escrito presentado por el demandado, como respuesta a la declaración de un reclamante de respuesta.
Statement of Reply–Second set of submissions filed by a claimant, as a reply to a respondent's statement of defence.	Declaración de Réplica - segundo escrito presentado por el demandante, como respuesta a la declaración de un encuestado en la defensa.
Fourier wrote Historical Précis as a reply to these claims but, although the work was shown to various mathematicians, it was never published.	Fourier escribió Précis históricos como una respuesta a estas reclamaciones, pero, aunque el trabajo fue mostrado a varios matemáticos, que nunca fue publicado.
Statement of Defence–First set of submissions filed by a respondent, as a reply to a claimant's statement of claim.	Contestación a la Demanda - Primera serie de presentaciones presentada por el demandado, como respuesta a la declaración de un reclamante de la reivindicación.
The explanations of the Military Commander in France of 1 August 1941 are considered in general to be satisfactory as a reply to the French note.	Las explicaciones del Comandante Militar en Francia del 1 de agosto de 1941 se consideran en general satisfactorias como respuesta a la nota francesa.
Finally, mention was made of the unpublished manuscript which Sister Lucia has prepared as a reply to the many letters that come from Marian devotees and from pilgrims.	Finalmente, se mencionó el manuscrito no publicado que Sor Lucía ha preparado como respuesta a tantas cartas de devotos de la Virgen y de peregrinos.
Folded cards, with 1 to 4 printed pages, can be attached to the inserts and used as a reply card for surveys, vouchers or sweepstakes.	Las tarjetas plegadas, desde 1 a 4 páginas impresas, pueden ser añadidas a los encartes y utilizadas como tarjetas de respuesta para encuestas, cupones o boletos de sorteos.
If an ICMP packet is sent as a reply to an already existing packet or packet stream it is considered RELATED to the original stream.	Si un paquete ICMP es enviado como respuesta a un paquete existente o a un flujo de paquetes, se considera como relacionado (RELATED) con el flujo original.
Although the above commands validate information at various stages of the SMTP exchange, Postfix only sends the actual rejection as a reply to the RCPT TO command.	Si bien las órdenes anteriores validan la información en las varias etapas del intercambio SMTP, Postfix solo envía el rechazo en sí como respuesta a la orden RCPT TO.
Written in 2008 as a reply to the ideas of Heinz Dieterich, the book is in fact a reaffirmation of the most fundamental ideas of Marxism.	Escrito en el 2008 como una respuesta a las ideas de Heinz Dieterich, el libro es, de hecho, una reafirmación de las ideas más fundamentales del marxismo.
The ticket is created in Support, and is added as a reply to the Slack thread with the Zendesk metadata (ticket number, status, priority, and date/time) included.	El ticket se crea en Support, y se agrega como una respuesta o un hilo de Slack con los metadatos de Zendesk (número de ticket, estado, prioridad y fecha/hora).
For example, despite the fact that our councils (because I have met with them) should care for people from abroad, until now we do not have so much as a reply from them.	Por ejemplo, a pesar de que nuestros cónsules (porque me reuní con ellos) deben velar por su gente en el extranjero, no han dado hasta ahora respuesta alguna.
That's why in the first phase of the algorithm, the most damaging move as a reply is calculated, which will be the minimum in each of the cases (-8, 0, 3).	Es por eso que en una primera fase del algoritmo, se calcula la jugada más dañina como respuesta, que será el mínimo en cada uno de los casos (-8, 0, 3).
The day after, Chávez expelled the US ambassador after several public clashes and as a reply to the continuous interference of the USA in the internal affairs of Venezuela.	Al día siguiente Chávez expulsó al embajador de Estados Unidos después de varios choques públicos y cómo replica a las continuas interferencias de Estados Unidos en los asuntos internos de Venezuela.
These astute worms appeared in 2007. They are difficult to detect because they reach computers as a reply to an email which has previously been sent to another (infected) recipient.	Apareció en 2007 y se trata de gusanos astutos y difíciles de detectar porque llegan como una respuesta a un mensaje de correo que anteriormente se ha enviado a otro destinatario (que está infectado).