as a protest

Traductor
Ejemplos

The SC decided that the one-day strike constituted a collective disruption of work, either through pressure or as a protest measure, and therefore qualified it as a strike.	En consecuencia, el TS concluye que el paro, al suponer una alteración colectiva de trabajo como medida de presión o protesta, debe ser calificado de huelga.
However, the gatherings looked more as a protest action.	Sin embargo, las reuniones parecieron más una acción de protesta.
The High Representative characterized it as a protest vote.	El Alto Representante lo cualificó de voto de protesta.
GM Ian Rogers was the first player to pull out as a protest.	GM Ian Rogers fue el primer jugador a retirarse en señal de protesta.
No SOPA isn't the first browser plug-in to function as a protest tool.	No SOPA no es el primer navegador plug-in para funcionar como una herramienta de protesta.
Censorship Activists reading books on BTS sky train as a protest against coup.	Censura Activistas leyendo libros en el tren elevado BTS como protesta contra el golpe.
In Belgium withdrew the White March (as a protest against Marc Dutroux) ever 300.000 mensen.	En Bélgica retiró la marcha blanca (como una protesta contra Marc Dutroux) siempre 300.000 mensen.
Iranian migrants are conducting a hunger strike as a protest at the border.	Los migrantes iraníes en la frontera están en huelga de hambre.
Q. You suddenly left the room in the middle of the speech as a protest?	¿Abandonó usted la sala de repente en medio del discurso como protesta?
Another legislator, nearing retirement, switched to it as a protest against what two-party politics had become.	Otro legislador, acercando al retiro, cambió a él como protesta contra se había convertido qué política bipartita.
The truth is they don't stand out as much as a protest in Paulista avenue.	Y en realidad el destaque es mucho menor que llegar a la avenida Paulista.
Four years ago (2013) a second Volksbos was planted, as a protest against the arrival of the Blankenburg Tunnel.	Hace cuatro años (2013) un segundo Volksbos fue plantado, como una protesta contra la llegada del túnel Blankenburg.
In 1982, Vellerat declares itself a free commune as a protest against its continued rule by canton Bern.	En 1982, Vellerat se proclama comuna libre para protestar contra su mantenimiento en el cantón de Berna.
It all started as a protest of the students of the Academy of Fine Arts on October 20.	Comenzó como una protesta de los estudiantes de la Academia de Bellas Artes el 20 de octubre.
Bolin sees his performance photographs as a protest against his government and it's constant persecution of artists.	Bolin ve sus fotografías performance como una protesta en contra de su gobierno y su constante persecución de los artistas.
The signatures are meant as a protest against the placement of 48 Cruise missiles in our country.	Las firmas son como una protesta en contra de la colocación de 48 misiles de crucero en nuestro país.
I did not leave on account of the speech but as a protest against the contents of the speech.	No me marché por el discurso, sino como protesta por el contenido del discurso.
That is the reason why we voted as we did, as a protest against this double-standard policy.	Esa es la razón por la que hemos votado en contra, como protesta contra esta política de doble rasero.
Futurism arose as a protest against the art of petty realists who sponged on life.	El futurismo fue primero una protesta contra el arte de realistas insignificantes que se comportaban en la vida cotidiana como parásitos.
The game was inspired in part as a protest against Chicago's authorities installing 10,000 cameras throughout the city.	El juego se inspiró en parte como una protesta contra las autoridades de Chicago, que instalaron cámaras por toda la ciudad.