artis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En esta imagen: Lladró estatuilla por artis valenciano Jaime Haydon.	On this image: Lladro figurine by Valencian artis Jaime Haydon.
Los aspectos críticos de mayor importancia son: relación médico-paciente, lex artis, historia clínica y consentimiento médico.	Major critical aspects are: clinician-patient relationship, lex artis, clinical history, and medical consent.
Pequeño, ligero y artis tic, se benefició de la adopción de la tecnología de pasador SMD.	Small, light and artistic, benefited from adopting the SMD paster technology.
Esta cura no es una cura lege artis (según las recomendaciones de los métodos científicos).	This cure is not a sort of cure lege artis (according to the medical scientific recommendations).
Por lo general los paisajes del artis irradian la alegría silenciosa, clara y tranquila causada por la armonía revelada y la belleza de la naturaleza.	Usually the artist's landscapes radiate silent, clear and quiet joy caused by the revealed harmony and beauty of nature.
La historia clínica integra el acto médico y la cantidad y calidad de lo registrado es decisivo para determinar la adecuación a lex artis.	Clinical history composes the medical act; both quality and quantity of the clinical history report are decisive to determine the adequacy to lex artis.
Lex artis es el criterio clave para determinar si existió responsabilidad médica y en él cada vez cobran más valor los aspectos éticos del acto médico.	Lex artis is the clue criterion to determine whether medical responsibility has occurred. Ethical aspects of medical act gain increasingly more importance in lex artis.
Las bases del Notariado científico se sintetizaron y difundieron por toda Europa a través de la 'Summa artis notariae' de Rolandino, famoso profesor y notario de la ciudad italiana.	The foundations for the scientific Notariat were summarised and disseminated throughout Europe by means of the 'Summa artias notariae' of Rolandino, a famous teacher and notary in the Italian city.
Todos esos actos solo podrán efectuarse bajo la dirección y responsabilidad de un médico y en conformidad con las leges artis en un hospital público o privado (art. 3, párr. 1).	All such acts must be carried out under the guidance and responsibility of a physician and in accordance with professional practice in a public or private hospital (art. 3, para.
En De mirabile potestate artis et naturae, que es básicamente una carta escrita alrededor de 1250, Bacon describió sus ideas científicas, en particular, sus ideas para los dispositivos mecánicos y algunos de sus logros óptica.	In De mirabile potestate artis et naturae, which is essentially a letter written around 1250, Bacon described his scientific ideas, in particular his ideas for mechanical devices and some of his optical achievements.
Si hay violación de las leges artis, ese hecho constituirá un delito punible con pena de prisión de hasta dos años o arresto de hasta 240 días si no procede pena más grave.	In the event that the rules of professional practice have been violated, this constitutes an offence punishable with a prison sentence of up to two years or fine of up to 240 days' earnings, unless a more serious penalty is appropriate.
El elefante se trasladó a Artis era casi 30 jaar.	The elephant moved to Artis was almost 30 jaar.
Otras opciones incluyen Body Worlds y Artis Royal Zoo.	Other choices include Body Worlds and Artis Royal Zoo.
Visita la Heineken Experience, Madame Tussauds, Artis y otras atracciones.	Visit the Heineken Experience, Madame Tussaud's, Artis, and other attractions.
Artis ha mostrado sus novedades en mobiliario para el área de trabajo.	Artis has shown its novelties in furniture for the workspace.
Quieren que los animales de su zoológico, Artis, sean vacunados.	They want the animals in their zoo, Artis, to be vaccinated.
Se hizo cargo de Artis cuando salió de la carcel.	Took care of Artis when he got out of prison.
¡Las inscripciones para la Reunión Res Artis en Copenhague están abiertas!	Registration for the Res Artis Meeting in Copenhagen now open!
Artis actualmente tiene sobre las especies de animales 900.	Artis currently has about 900 species of animals.
El nuevo Conturex Artis es otro hito basado en esta experiencia.	The new Conturex Artis is another milestone that builds on this experience.