El había engañado a esas almas con sus ilusiones y artificios. | He had deceived these souls by his delusions and devices. |
¿Les gustaría una vida de lujo y artificios? | How would you like a life of luxury and deceit? |
Todo es escueto y serio, lejos de artificios. | Everything is succinct and serious, far from artifices. |
Creo en una arquitectura sincera alejada de modismos y artificios. | I believe in a sincere architecture, far of fashions and tricks. |
Estos artificios pueden poner gravemente en peligro la independencia de los tribunales. | These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. |
Solo se puede hacer con bayonetas o artificios similares, y terrorismo. | It can be done only with bayonets, or similar devices, and terrorism. |
No hubo ninguna otra señal de viviendas o artificios humanos presente. | No other signs of human habitation or artifice were present. |
Las mejores capturas de la naturaleza sin artificios. | The best captures of nature without artifice. |
Lo auténtico es lo cierto y verdadero, sin artificios, sin arrogancia. | The authentic is something true and certain, without affectations, without arrogance. |
Refleja un ambiente realista despojado de artificios. | It mirrors a realistic environment stripped of artifices. |
¿Para qué elaborar un logotipo lleno de artificios que nadie vaya a entender? | Why develop a logo full of contrivances that anyone will understand? |
Claro que son artificios, como muchas otras cosas. | Of course, such things are contrivances, like so much here. |
Delante de estos artificios publicitarios es fácil pasar. | By these advertising shifts it is easy to pass. |
El artista se expone sin artificios y muestra lo que es. | The artist exposes himself and shows what he's really made of. |
Será atrapado en los artificios que ha ideado. | Let them be caught in the plots which they have devised. |
La fotografía de bodas tampoco está exenta de artificios. | Nor is wedding photography free of artifice. |
Capricornio Serpiente El Serpiente-Capricornio observa y aprecia la realidad con exactitud y sin artificios. | Capricorn Snake The Snake-Capricorn observes and appreciates reality with accuracy and without artifices. |
Los corredores de Formula Uno también, aunque valiéndose de algunos artificios. | Formula One racers as well, although borrowing some tricks. |
La descripción electrónica se pierde en artificios ad-hoc, barreras potenciales, lagunas, densidad, etc. | Electronic description is lost in ad-hoc artifices, potential barriers, gaps, density, etc. |
Los artificios de la tecnología se mezclan con lejanas formas de comportamiento. | The artifices of technology mixed with far-off behaviors. |
