artificio

También editó Naturaleza y artificio (Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 2009).	He also edited Naturaleza y artificio (Editorial Gustavo Gili, Barcelona,2009).
Este tiempo, teníamos más luces y diseño del artificio.	This time, we had more lights and artifice layout.
Postulamos una arquitectura libre de todo artificio estético.	We postulate a free architecture of any aesthetic artifice.
Por todos lados fuegos de artificio porque París es una fiesta.	All around some fireworks because Paris it is a party.
Su primer libro parece un artificio por méritos propios.	Your first book seems an artifice in its own right.
Postulamos un arte libre de todo artificio estético.	We postulate an art free from any aesthetical artifice.
No hay ningún efecto especial en "Upwake," ningún artificio.	There are no special effects in "Upwake," no artifice.
Vivimos en un mundo de artificio que se ha vuelto una realidad.	We live in a make-believe world which has become a reality.
Ningún artificio puede opacarlas. Viajero, pague su deuda, y camine incansablemente.	No cunning can obscure them. Traveler, pay your debt, and walk tirelessly.
Para mí, el retrato nunca ha sido un artificio de la persona retratada.	For me, a portrait has never been an artifice of the person depicted.
La teatralidad y el artificio del texto fílmico aparecen también travestidos.	The theatricality and artifice of the cinematic text are also cross dressed.
Este artificio de hecho comenzó mucho antes de la Segunda Guerra Mundial.	This subterfuge actually began long before World War II.
Ahora bien, éste es un artificio conocido como el flashback.	This is a device known as the flashback.
Materiales siempre auténticos y puros, sin artificio.	Materials which are always authentic and pure, free from artifice.
El proyecto de resolución carece de fundamento y es un mero artificio político.	The draft resolution was baseless and a mere political device.
El escritor necesitaría un artificio artístico adicional.	The writer would need an additional artistic device.
El proyecto es un diálogo entre paisaje y edifico, naturaleza y artificio.	A dialogue between landscape and building, nature and artifice.
Si la memoria prostética es artificio, ésta también puede ser alterada o reinventada.	If prosthetic memory is an artifice, it can also be altered or reinvented.
La diferencia entre artificio y realidad.	The difference between artifice and reality.
¡Despídete de tu alma y abraza el artificio!	Say goodbye to your soul and embrace artificiality!