articular

Ellos son valientes y articulan en defender sus creencias.	They are brave and articulate in defending their beliefs.
¿Cómo se articulan los múltiples lugares de conocimiento y experiencia?	How are multiple places of knowledge and experience articulated?
Dos cuerpos rectangulares conectados por patios articulan el espacio interior.	Two rectangular bodies connected by patios distribute inner space.
Las capacidades se articulan en torno a la gestión de símbolos.	These capabilities are articulated around the management of symbols.
Nuestros valores se articulan bajo las premisas de Desempeño, Innovación y Confianza.	Our values are articulated under the headings of Performance, Innovation and Trust.
Proeza asombrosa, las alas se articulan y plegables.	Astonishing prowess, the wings are articulated and folding.
Los diferentes niveles se articulan mediante una escalera que rodea este espacio.	The different levels are articulated around a staircase that surrounds this space.
Estos documentos articulan la fuerza y los peligros de la religión institucional.	These Papers articulate the strengths and dangers of institutional religion.
Se articulan formas de sobreexplotación local con redes productivas modernas.	Local forms of super-exploitation have been linked into modern productive networks.
Todas las ESN articulan la relación entre objetivos y medios.	All of the strategies state the relationship between ends and means.
Una mampara-lámpara y el cambio de ubicación del acceso articulan la intervención.	A lamp-screen and the change in the entrance's location articulate the intervention.
El antebrazo izquierdo y la mano articulan con el maniquí en el codo.	Left forearm and hand articulates to manikin at the elbow.
Lo articulan en la cintura (la correa la oculta).	He is articulated at the waist (Belt hides it).
Que las bienales de arte articulan un turismo elitista ya lo sabemos todos.	We already know that art biennales articulate an elitist tourism.
Se articulan en tres grados: Elemental, medio, y avanzado.	There are three course levels: elementary, intermediate and advanced.
La mano y el antebrazo derecho articulan con el maniquí en el codo.	Right forearm and hand articulates to manikin at the elbow.
Cisnormatividad y transnormatividad como ideologías que articulan el tratamiento jurídico de la condición trans.	Cisnormativity and transnormativity as ideologies that articulate the juridical treatment of the trans condition.
¿Cómo se articulan la producción, la investigación, la exposición, el debate?	How should production, research, exhibition and debate be articulated?
Los desafíos a tener en cuenta se articulan en una triple vertiente.	The challenges to consider are articulated in three areas.
La pierna inferior izquierda y el pie articulan con el maniquí en la rodilla.	Left lower leg and foot articulates to manikin at the knee.