articular

Usted puede encontrar numerosas percepciones cuando articulamos relativas a la subcontratación.	You can find numerous perceptions whenever we articulate pertaining to outsourcing.
En cada momento articulamos la condición humana en el contexto de nuestra época.	At each moment we articulate the human condition in the context of our times.
También articulamos un gabinete de prensa para contactar con medios de comunicación, bloggers e influencers.	We also articulated a press office to contact media, bloggers and influencers.
La primera es cuando articulamos una de las notas que requieren de esta técnica.	The first is when you articulation one of the notes that needs to be flicked.
Pero muy pocas veces articulamos y defendemos y discutimos aquellos grandes interrogantes morales en nuestra política.	But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.
Ir más allá del reconocimiento significa, por tanto, plantearnos la posición epistémica desde la que articulamos el reconocimiento.	Going beyond recognition means questioning the epistemic position from which we articulate recognition.
Y lo articulamos en una conversación, nota, texto o en un correo electrónico.	Then, we articulate it in a conversation, in a memo, in a text, in an email.
Nosotros somos profesores que articulamos todos nuestros pensamientos, que vamos pasando las materias temáticas de generación en generación.	We are teachers who articulate all our thoughts, who pass on the subject matter from generation to generation.
Enredados en relaciones sociales de dependencia mutua es como articulamos estas potenciales capaces de atravesar el enredo institucional desde dentro.	Entangled in relations of mutual dependency, we have the potential to cut through institutional entanglement from within.
Creo que no se habla de ello lo suficiente, no lo expresamos ni lo articulamos lo suficiente.	I feel we don't talk about it enough, or express it, or articulate it enough.
Estas dos complejidades son mucho más importantes que lo que podría venir de ellas en este momento, si las articulamos juntos.	These two intricacies are much more significant than what would come from this spot, if we articulate it together.
Con la cuestión de ¿cómo articulamos la mediación (como agentes, artistas, educadores, comisarios) desde nuestros proyectos?	I went to Madrid with the question, how can we articulate mediation (as agents, artists, educators, curators) in our projects?
Las sopranos de Shen Yun entrenamos con este método clásico, es decir, vocalizamos y articulamos en base a una posición vocal diferente.	Shen Yun sopranos train in this classic method, meaning we vocalize and articulate from a different vocal position.
Mientras el equipo realizaba una optimización final del cuerpo de Gildun, escaneamos y articulamos su rostro en una pista independiente.	While the team performed a final optimization pass on Gildun's body, his face was scanned and rigged in a separate track.
En una audiencia celebrada la semana pasada articulamos nuestras ideas sobre las directrices acordadas en el ámbito de la política económica.	We have articulated our thoughts on the agreed guidelines in the area of economic policy in a hearing held last week.
Acabamos de completar un proceso de planificación estratégica, desde el cual articulamos nuestras estrategias principales y desarrollamos una hoja de ruta de tres años.	We just completed a strategic planning process, from which we articulated our core strategies and developed a three-year roadmap.
Sabemos cómo no queremos vivir, por ello tenemos que apostar a cómo articulamos nuestro presente y el futuro, desde ahora.	We know how we don't want to live, so we have to commit ourselves to coordinate our present and the future, starting now.
Por fin, articulamos estas cuestiones a nuestra experiencia de prácticas, que tuvo lugar en la clínica escuela de una universidad en el Sur del país.	Finally, we articulate these issues to our internship experience, held in a university clinic in the South of the country.
Hay un stea quela corriente dy de uno mismo-habla ir encendido dentro de nosotros, si o no articulamos reservado las palabras a nosotros mismos ocasionalmente.	There's a steady stream of self-talk going on within us, whether or not we quietly mouth the words to ourselves at times.
Por eso, todos juntos nos dedicamos a profundizar nuestra realidad intercultural y cómo vivimos y articulamos nuestras dimensiones en cada una de nuestras provincias y regiones SVD.	That's why we tried all together to deepen our intercultural reality, trying to live and articulate our dimensions in each of our SVD provinces and regions.