arteritis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dolor de cabeza debido a un trastorno llamado arteritis temporal.	Headache due to a disorder called temporal arteritis.
Programas de vacunación inicial contra la arteritis viral equina:	Programmes for initial vaccination against equine viral arteritis:
¿Tengo más probabilidades de desarrollar arteritis de células gigantes?	Am I more likely to have giant cell arteritis?
Palabras Clave: arteritis; músculo liso; media vascular; immunosupresores.	Palabras Clave: arteritis; smooth muscle; vascular media; immunosuppressant.
Arteritis craneal (algunas veces llamada arteritis temporal)	Cranial arteritis (sometimes called temporal arteritis)
Requisitos relativos a la arteritis viral equina	Requirements relating to equine viral arteritis
Las larvas en los vasos sanguíneos dañan su pared, lo que puede causar arteritis verminosa.	Larvae in the blood vessels damage their walls, which can cause so-called verminous arteritis.
Primera prueba de detección de la arteritis vírica equina (AVE) en muestra de sangre	Equine viral arteritis (EVA) testing on blood sample first occasion
Este tipo de GCA también se llama, a veces, arteritis temporal o arteritis craneal.	This type of GCA is also sometimes called the temporal arteritis or cranial arteritis.
Entre las causas adquiridas, se encuentran aterosclerosis, arteritis, infecciones, enfermedades malignas y traumatismos.	Acquired causes include atherosclerosis, arteritis, infection, malignancy, or trauma.
En los casos de arteritis de Takayasu bien manejados, la tasa de supervivencia a largo plazo es superior al 90%.	In well managed cases of Takayasu arteritis, the long-term survival rate is greater than 90%.
Una arteria hinchada e inflamada que irriga sangre a parte de la zona de la cabeza, la sien y el cuello (arteritis temporal)	Swollen, inflamed artery that supplies blood to part of the head, temple, and neck area (temporal arteritis).
Entre los factores adversos histológicos se incluyen la atrofia tubular y la fibrosis intersticial, presencia de extensa esclerosis glomerular y arteritis o arteriolitis necrotizante.	Histologic adverse factors include: tubular atrophy and interstitial fibrosis, extensive glomerular sclerosis, and arteritis or necrotizing arteriolitis.
En el pulmón pueden evidenciarse nódulos (granulomas necrotizantes) y cavidades; son frecuentes la hemorragia alveolar, arteritis y capilaritis (afectación pulmonar en 90%).	Pulmonary cavities and nodules can be seen (necrotizing granulomas); alveolar hemorrhage, arteritis and capillaritis are frequent (pulmonary involvement in near 90%).
Esta decisión establece garantías para que los machos sin castrar de más de ciento ochenta días no planteen riesgo de arteritis vírica equina.	This Decision provides for guarantees that uncastrated male horses older than 180 days do not pose a risk as regards equine viral arteritis.
Estos criterios han reportado una sensibilidad del 93,5% y una especificidad del 91,2% para la clasificación de arteritis de células gigantes comparado con otras vasculitis.	These criteria have a reported sensitivity of 93.5% and a reported specificity of 91.2% for the classification of giant-cell arteritis compared with other vasculitides.
Esa Decisión establece, entre otras, garantías para que los machos sin castrar de más de 180 días no planteen riesgo de arteritis vírica equina.	That Decision provides amongst others for guarantees that uncastrated male horses older than 180 days do not pose a risk as regards equine viral arteritis.
Hay informes de casos de arteritis de grandes vasos con compromiso glomerular, pero, de acuerdo con los conceptos actuales, debemos pensar que se tratan de dos enfermedades diferentes.	There are reports of large-vessel arteritis with glomerular involvement, but, according to current concepts, we should think that they are two different processes.
La vacunación contra la arteritis viral equina y las pruebas exigidas en el punto 1, letra a), del anexo IV se llevarán a cabo bajo supervisión veterinaria oficial.	Vaccination against equine viral arteritis, including the testing required in accordance with point 1(a) of Annex IV, shall be carried out under official veterinary supervision.
En estas excepciones deben establecerse las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria necesarias para excluir el riesgo de propagación de la arteritis vírica equina mediante reproducción o recogida de esperma.	That derogation should set out the animal health and veterinary certification requirements to exclude the risk of spreading equine viral arteritis through breeding or semen collection.