Así la ciudad acaba siendo reemplazada por una imagen artefacta, y desafortunadamente es esta la ciudad que viene visitada desde casi la totalidad de los turistas. | A stereotyped image of the city is promoted and substitutes the more heterogeneous existing one and, unfortunately, it is only the former that is visited by almost all tourists. |
Geovanny De la Torre, administrador del almacén Artefacta, ubicado en la avenida 9 de Octubre y Escobedo, señaló que desde el viernes la afluencia de compradores y ventas subieron el 50% debido al próximo incremento del IVA. (I) | Geovanny De la Torre, administrator of the Artefacta store, located in the 9 de Octubre avenue, said that since Friday the influx of buyers and sales rose 50% due to the next VAT increase. |
