artículo científico

scientific article

El producto final del Proyecto Polymath era un artículo científico.	The end product of the Polymath Project was still a scientific paper.
Así que se me ocurrió, quizás escribir un artículo científico.	So I started thinking, maybe write a scientific paper.
Hay un problema con el artículo científico tradicional.	There's a problem with a traditional scientific paper.
Un par de investigadores pidieron a unos cientos de personas que leyeran un artículo científico.	A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.
Eso, en esencia, es un artículo científico.	That's a science paper, basically.
Es un artículo científico.	This is a science paper.
Cada artículo científico tiene que pasar la revisión por colegas antes de ser publicado en una revista científica.	Every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal.
Pero claro, Google no advirtió esto en ese momento por eso lo informamos en el artículo científico que escribimos.	Now of course, Google didn't pick this up at the time, so we reported this in the science article that we wrote.
Y cuando un estudiante como yo tiene algún tipo de inclinación o compresión sobre esta molécula, escribimos un artículo científico sobre el tema.	And when one student like me has some sort of inclination or understanding about that molecule, they write one scientific paper on the subject.
Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo: ¡escriba un artículo científico en inglés!	Aiming at a fair selection, the test's subject will be the same for all of you scientists of the world: write a scientific publication in English!
Pero quiero contarlo del modo en que ocurrió realmente. No de la manera en que lo presento en un encuentro científico, o como lo podríais leer en un artículo científico.	But I want to tell it to you the way it really happened—not the way I present it in a scientific meeting, or the way you'd read it in a scientific paper.
Carola acaba de publicar su primer artículo científico en una reconocida revista de biología.	Carola has just published her first scientific paper in a renowned biology journal.
Acabo de leer un artículo científico muy interesante sobre trastornos de lenguaje.	I've just read a very interesting scientific article about speech disorders.
Este módulo ofrece consejos acerca de cómo empezar a leer un articulo científico.	The module offers advice on how to approach the reading of a scientific article.
En su articulo científico de 1975 publicado en la revista Nature, Milstein y Kohler enfatizaron la importancia de su acontecimiento discutiendo aplicaciones potenciales para la tecnología de anticuerpos de hibridoma en la industria y la medicina.	In their 1975 scientific paper, published in the journal Nature, Milstein and Köhler emphasized the importance of their achievement by discussing potential applications of the hybridoma antibody technology to industry and medicine.