arrullar

Estamos arrullado por la música de jazz y etérea.	We are lulled by the jazzy and ethereal music.
Acomódese en Manava arrullado por el sonido de fuentes de agua.	Ensconce to Manava, lulled by the sound of water fountains.
Ellos no van a ser arrullado volver a dormir esta vez.	They are not going to be lulled back to sleep this time.
En pocas palabras, que luego dejar arrullado por el sonido del viento.	Quite simply, we then let lulled by the sound of wind.
La vista panorámica es arrullado por la tranquilidad de la nature.COARAZE es 22 km de Niza.	The panoramic view is lulled by the quiet of the nature.COARAZE is 22 km from Nice.
Para que pueda quedarse dormido arrullado por el sonido de las olas o admirar la puesta de sol.	So you can fall asleep lulled by the sound of waves or admire the sunset.
Aquí, todo lo que cuenta es vivir el momento, arrullado por el canto de las cigarras.	Here, nothing matters except enjoying the moment, lulled by the song of the cicadas.
Un gran parque le espera para relajarse, arrullado por el sonido del río que bordea la propiedad.	A vast park awaits you to relax, lulled by the sound of the river that borders the property.
Ocho camas en cuatro cabinas disponibles, donde los marineros se arrullado por el suave oleaje en el sueño.	Eight beds in four cabins available, where the sailors are lulled by the gentle waves in the sleep.
Los comienzos de su vida en Omoa fueron paradisíacos, arrullado por la brisa del mar Caribe.	The start of Parisi's life in Omoa was paradisiacal, with a lulling breeze from the Caribbean Sea.
La cubierta de proa grande le permite reposar cómodamente en el sol arrullado por las olas.	The wide bow sundeck allows you to lie under the sun whilst being gently rocked by the waves.
Inmerso en un ambiente auténtico del sol de la Provenza, arrullado por el sonido de las cigarras y el aroma de romero.	Immersed in an authentic setting of the sun of Provence, lulled by the sound of cicadas and the scent of rosemary.
Ubicado en la playa del hotel, se sentirá arrullado por los vientos alisios que enfrentan las aguas turquesas del océano.	Located on the beach, you will be rocked by Trade winds and will admire turquoise blue waters of the Caribbean.
Usted será despertado por los pájaros y arrullado por el sonido del agua del pequeño arroyo que corre por el suelo.	You will be awakened by the chirping of birds and hearing the sound of water from the small stream that runs along the ground.
Una maravilla de silencio arrullado por el canto de los pájaros, un paraíso para una desconexión con el ritmo tumultuoso de las grandes ciudades.	A marvel of calm lulled by the singing of birds, a haven for a disconnection with the tumultuous pace of big cities.
En este refugio en movimiento, viajando a través de recuerdos e imaginación, arrullado por el agua y guiado por la luna, Federico escribió las 13 composiciones de su debut.	On this moving shelter, traveling across memories and imagination, lulled by water and led by the moon, Federico wrote the 13 compositions of his debut.
Antes de quedarte dormido, arrullado por el ritmo del tren, ver la gran llanura húngara o el reflejo del Danubio en el crepúsculo.	Before you drift off to sleep, lulled by the rhythm of the train, watch the Great Hungarian Plain or the Danube roll by in the twilight.
Disfrute de sus vacaciones - arrullado por los siglos de la historia - en una de nuestras dos suites en medio de un jardín de 3.000 m2.	Enjoy your holiday - lulled by centuries of history - in one of our two spacious suites or one double room deluxe amidst a garden of 3000 m2.
Subir a la hamaca y caer rendidos, mientras tratamos de escribir en el diario, arrullado por los sonidos nocturnos, mecido suavemente por la brisa nocturna de la jungla.	Getting in the hammock and falling asleep, attempting to write in the journal, lulled to sleep by the night sounds, rocked gently by the jungle breeze.
Los campos y campos de lavanda, casas de piedra clara, románticos cafés para sentarse lounging arrullado por los olores y colores que nos rodean, impregnado de una sensación de ligereza.	Fields and fields of lavender, pale stone houses, romantic cafes to sit lounging lulled by the scents and colors that surround us, pervaded by a sense of lightness.