arrugar

Están perfectamente adaptadas al transporte y no se arrugan.	They are perfectly suited for transport and will not wrinkle.
Ahora las 2 minúsculo-mini hojas restantes terrible se arrugan.	Now the 2 remaining tiny-mini leaves are terribly wrinkled.
Después de todo, la forma de los bucles cambia, se arrugan.	After all, the shape of the loops changes, they become crumpled.
Las hojas no se arrugan.	The leaves are not crinkled.
Es una fibra fuerte y brillante, dando a frescas y absorbentes telas que se arrugan fácilmente.	It's a fiber strong and brilliant, giving fresh and absorbent fabrics that wrinkle easily.
Dice: "Cariño, me encanta la forma en que se arrugan tus ojos cuando te ríes".	He says, "Darling, I just love the way your eyes crinkle up when you laugh."
Si los pliegues cerca de sus ojos se arrugan un poco cuando sonríe, es una buena señal.	If the creases around her eyes wrinkle a little bit when she smiles, it's a good sign.
Oímos sobre nuevos rasgos todo el tiempo, la colocación extraña de bolsas de aire y fabricado arrugan zonas.	We hear about new features all the time, bizarre placement of airbags and manufactured crumple zones.
Los frutos más grandes poseen generalmente una telaraña y se arrugan o se pudren en el lugar.	Larger fruits are usually webbed into the cluster and shrivel or rot in place.
Noten que aquellos afuera que se están al sol por mucho tiempo se arrugan mucho en cuanto envejecen.	Notice that those out in the sun a great deal wrinkle heavily as they age.
Asegúrate que la tela sea rayón, algodón mezclado, poliester mezclado o seda ya que no se arrugan tan fácilmente.	Make sure to look for the right fabric, rayon, cotton blend, polyester or silk.
Los trozos pequeños funcionan mejor ya que se arrugan menos al colocar el papel alrededor de las curvas del zapato.	Small pieces work best since they will crease less when you apply the paper around the curves of the shoe.
Y sin embargo, te das cuenta de que ellos, cada uno a su manera, arrugan la frente, sonríen y se estiran.	And yet you notice how they, each in her own way, wrinkles her forehead, smiles, and stretches.
Ante todo no colocarlos jamás cerca de fuentes de calor directo (secador o caloríferos) porque se arrugan y pierden flexibilidad.	First of all, never place them next to direct heat (hairdryer or radiator) since they may shrivel up and lose their flexibility.
Si sonríes a propósito para levantarte el ánimo, deberás sonreír hasta que se te eleven los pómulos y notes que se te arrugan las líneas de la risa.	If you're smiling on purpose to help your mood, you want to smile until your cheeks lift and you feel your laugh lines crinkle.
Pero van a hacer rápidamente la experiencia negativa que a menudo tienen nada planchada si las prendas de ropa de las perchas baratas deslizan fácilmente y arrugan nuevo.	But you will quickly make the negative experience that you often have nothing ironed, when the laundry items from the cheap hangers simply slide down and crumple again.
Son preferibles las telas y los materiales ligeros. Cuando están enrollados, los pantalones, las camisas y las blusas no se arrugan tanto y se hace mejor uso del espacio.	Lightweight fabrics and materials are preferred; when rolled up, pants, shirts, and blouses don't get as creased and are a more efficient use of space.
Asimismo, es poco frecuente que necesiten planchado, ya que se retiran de la secadora listas para usarse, en oposición a las prendas de algodón FR, que se arrugan de manera significativa luego del lavado y secado.	And they rarely need pressing; they come out of the dryer ready to wear, in contrast to FRT cotton garments, which wrinkle significantly after washing and drying.
Durante el verano, sus hojas cubiertas de una pilosidad blanca y densa que protege sus células transpiradoras para evitar la pérdida de agua, se arrugan y pierden turgencia hasta que la planta no vuelve a recibir agua.	In summer, its leaves, which are covered with a dense white hair to protect its transpiration cells from losing water, wrinkle and loose their turgidity until the plant receives water again.
Como nos gusta la seguridad, el Alma tiene muchos rasgos de seguridad diferentes, como el sistema antibloqueo de frenos, el sistema de vigilancia de la presión del neumático, y el frente y la parte trasera arrugan zonas.	Because we all like safety, the Soul has many different safety features, such as the anti-lock brake system, the tire pressure monitoring system, and the front and rear crumple zones.