arrowsmith

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Arrowsmith House, Tyers Street, Londres, Reino Unido (Mostrar mapa)	Arrowsmith House, Tyers Street, London, United Kingdom (Show map)
Gottlieb comenta a Arrowsmith que esta epidemia puede ser su oportunidad.	Gottlieb tells Arrowsmith this epidemic may be his opportunity.
Tras este encuentro Arrowsmith se siente bien.	After this encounter, Arrowsmith feels good.
En la academia particular Arrowsmith de Berkeley, los estudiantes desafiaron amenazas de suspensión.	Students at private Arrowsmith Academy in Berkeley defied threats of suspension.
La película recoge cinco momentos de la vida de Arrowsmith (Ronald Colman). Los cuatro últimos sucesivos cronológicamente.	The film captures five moments in the life of Arrowsmith (Ronald Colman), the last four occurring chronologically.
Arrowsmith es una película donde la investigación, en concreto en Microbiología, tiene un gran peso argumental.	Arrowsmith is a movie in which research specifically that of microbiology plays a large role.
Arrowsmith venía pensando en hacerse jesuita desde que hizo los Ejercicios Espirituales, de estudiante en Douai.	Arrowsmith had thought of becoming a Jesuit ever since making the Spiritual Exercises when he was a student at Douai.
De nuevo un cambio brusco en la acción pone de manifiesto que Arrowsmith ya es médico, pues asiste a su primer parto.	A sudden change in scene and Arrowsmith is now a physician, performing his first birthing.
Género: drama Productora: Howard Productions y Samuel Goldwyn Company Sinopsis: Martin Arrowsmith es un médico con clara vocación de investigador.	Genre: drama Production Companies: Howard Produc-tions & Samuel Goldwyn Company Synopsis: Martin Arrowsmith is a doctor with a calling for research.
Cuando un joven lo delató a la policía, Arrowsmith intentó la fuga, pero los caza-sacerdotes le bloquearon en la carretera.	When a young man betrayed him to the local justice of the police, Arrowsmith attempted to flee, but priest-hunters overtook him on the road.
Marchand tiene que volver a Blackwater porque el médico de esta isla ha caído enfermo y Arrowsmith le pide que vaya a ver a su mujer.	Marchand has to return to Blackwater because the doctor on the island fell ill and Arrowsmith asks him to look in on his wife.
Tras el éxito que supuso el reparto del suero a toda la población, que Arrowsmith considera una chapuza científica, retorna a Nueva York en barco.	Following the success of the mass distribution of the serum, which Arrowsmith considered a scientific botch-up, he returned by ship to New York.
El mapa de 1842 de Arrowsmith del Cabo de Buena Esperanza se realizó en la víspera de las intervenciones británicas para estabilizar la Colonia del Cabo.	Arrowsmith's 1842 map of the Cape of Good Hope was produced on the eve of British interventions to stabilize the Cape Colony.
Hay aspectos del trabajo en el laboratorio de Microbiología que son chocantes en la actualidad como son las escenas en las que Arrowsmith fuma y bebe en su interior.	There are aspects of microbiological laboratory work which are shocking actually, such as the scenes in which Arrowsmith smokes and drinks inside the laboratory.
Delacroix decidió cambiar el tono de La matanza de Quíos (1824) después de ver los Constable en la Galería Arrowsmith, que dijo que le había hecho mucho bien.	Delacroix repainted the background of his 1824 Massacre de Scio after seeing the Constables at Arrowsmith's Gallery, which he said had done him a great deal of good.
Finley basó sus mapas de gran parte del mundo en el trabajo de un cartógrafo londinense, Aaron Arrowsmith, pero trazó sus propios mapas de América del Norte y del Sur.	Finley based his maps of much of the world on work by the London cartographer Aaron Arrowsmith, but he made his own maps of North and South America.
Sin embargo, la sociedad neoyorkina recibe a Arrowsmith como a un héroe y comienza la explotación del supuesto éxito de la investigación, que es el otro aspecto que pretende criticar esta película.	However, New York society receives Arrowsmith as a hero and exploitation of the supposed success in research begins, which is the other aspect that this film seeks to criticise.
Por ejemplo ¿como puede saber Arrowsmith que su suero es mejor que el del veterinario solo con una visión microscópica?, ¿Cómo puede obtener un suero sin disponer de animales?	For example, how can Arrowsmith know his serum is better than the veterinarian's is with just a look under the microscope? How can he obtain the serum without animals?
En 1810 se había unido a la firma cartográfica de su tío Aaron Arrowsmith, una de las editoriales más prestigiosas del momento, famosa por convertir los últimos descubrimientos geográficos en mapas con un detalle impresionante.	In 1810 he had joined the mapmaking firm of his uncle Aaron Arrowsmith, one of the premier publishers of the day, known for rendering the latest geographical findings into impressively detailed maps.
Arrowsmith no llega a explicar la causa pero por la publicación de Felix D'Herelle, que le presenta el doctor Gottlieb, se deduce que el fenómeno era debido a la acción de los bacteriofagos o virus bacterianos.	Arrowsmith would not come to explain the cause; however, the publication of Felix D'Herelle, which was presented to him by Doctor Gottlieb, deduced the phenomenon was owed to the action of the bacteriophages, or bacterial virus.