arrastrar

Popularity

15,500+ learners.

Pablo estaba inclinado a quedarse en Jerusalén, donde podría arrostrar la oposición.	Paul was inclined to remain at Jerusalem, where he could face the opposition.
Los padres deberían recordar siempre que sus hijos tienen que arrostrar estas tentaciones.	Parents should remember that their children must encounter these temptations.
Mientras estén consiguiendo el vestido tendrán que arrostrar fuerte oposición.	While you are getting the garment you will have to meet strong opposition.
Mientras permanezcamos en el mundo, tendremos que arrostrar influencias adversas.	As long as we are in this world, we shall meet with adverse influences.
La verdad protegerá al alma de las tentaciones sin fin que habrá de arrostrar.	Truth will protect the soul from the endless temptations that must be encountered.
Ya no temía arrostrar la ira de su hermano; pues el Señor era su defensa.	He no longer feared to encounter his brother's anger; for the Lord was his defense.
Vivió sobre la tierra en medio de pruebas y tentaciones tales como las que nosotros tenemos que arrostrar.	He lived on earth amid trials and temptations such as we have to meet.
Tenía todavía que aprender a arrostrar el peligro, la persecución y la adversidad con corazón valiente.	He had yet to learn to face danger and persecution and adversity with a brave heart.
¿Qué país capitalista o qué coalición de países se atrevería a arrostrar una intervención en condiciones semejantes?	What capitalist country, or coalition of countries, would dare think of intervention in these circumstances?
Pero ello es un riesgo que inevitablemente hemos de arrostrar fiándonos de su noble proceder.	But it is a risk that inevitably we have to face trusting to us in its nobleman to come.
Reconocía los peligros que debía arrostrar en esta guerra contra sus enemigos, pero su valor no se arredraba.	He recognized the dangers that must be met in this warfare with their enemies, but his courage was undaunted.
Pero debemos estar dispuestos a arrostrar el precio de la solidaridad: es la substancia misma de nuestra Unión.	But we must be willing to pay the price of solidarity - which is the very substance of our Union.
Muestra a sus seguidores los conflictos que tendrán que arrostrar; revela el carácter y el plan de la batalla.	He shows His followers the conflicts they must meet; He reveals the character and plan of the battle.
Para arrostrar todo esto, se deben tener DOS, que te permitan, al menos, mantener el tipo.	Well, to tell you the truth, in all this excitement, I've kinda lost track myself.
Nuestra institución recibe, y no solicita para su ingreso, a todo hombre cuya religión y carócter pueda arrostrar estas pruebas.	Our Institution receives, nay solicits into its circle, every man whose religion and character can stand these tests.
Es la era del extrañamiento porque, para relacionarnos personalmente, son necesarios esfuerzos vitales y existenciales que no estamos dispuestos a arrostrar.	Is the era of estrangement because to relate personally, efforts are needed vital and existential that we are not ready to face.
Estaba bien preparado para arrostrar casi cualquier enemigo; sin embargo en esta crisis no confió en los brazos carnales.	He was well prepared to meet almost any foe; yet in this crisis he put not his trust in the arm of flesh.
De hecho, es esencial,... para la felicidad de una familia,... para arrostrar la vida sin arredrarse.	In fact, it's essential. A must for a happy family. A must for facing life and getting on with it.
Recordad que todos tienen que arrostrar duras pruebas y resistir rudas tentaciones, y que algo podéis hacer para aliviar estas cargas.	Remember that all have trials hard to bear, temptations hard to resist, and you may do something to lighten these burdens.
Y de su mano arrostrar todas las actividades, con la confianza y el espíritu deportivo con que un niño juega con su Padre.	We need to undertake all our activities with the confidence and sporting spirit with which children play with their Father.