arrollar

Las primaveras del bolsillo se arrollan en una forma del barril o forma cilíndrica.	Pocket springs are coiled in a barrel shape or cylindrical shape.
¿Qué se supone que hagamos quedarnos parados y observar cómo lo arrollan?	What are we supposed to do, just stand here and watch him get run over?
Republicanos arrollan en elecciones: ¿dónde estuvieron los latinos?	Republicans Sweep Elections: Where Were Latinos?
Ajustando los frenos magnéticos en la entrega de papel arrollan para guardar la cierta tirantez entre los papeles.	Adjusting the magnetic brakes on the paper delivery coil to keep the certain tightness between papers.
¿Cómo hacer que el acero inoxidable arrollan y la hoja de acero inoxidable??	How to make stainless steel coil and stainless steel sheet??
Las secciones siguientes proporcionarán las propiedades de clave del grado 430 que los aceros inoxidables arrollan, que cubren y que platean - cubierto debajo de ASTM A240/A240M.	The following sections will provide the key properties of grade 430 stainless steels coil, sheet and plate - covered under ASTM A240/A240M.
Una combinación de panal y la primavera paralela arrollan los arreglos, los diversos grados embolsados 5-Zone de las ofertas del sistema de la primavera de firmeza en un colchón.	A combination of honeycomb and parallel spring coil arrangements, the 5-Zone Pocketed Spring System offers varying degrees of firmness in one mattress.
En la producción de tubos flexibles con arrollamiento de alambre, los materiales s-duct se cortan en cintas y, tras retirar la lámina de protección, se arrollan sobre un mandril metálico.	To produce flexible wound ducts the s-duct material is cut into strips, the cover film is removed, and the material is wound around a metal mandrel.
Las ratas se arrollan arriba el interior de arroz.	Rats are rolled-up inside of rice.
Estos polosochki arrollan por el lápiz.	These stripes wind a pencil.
Estos seres, poco a poco, crecen como las almas, se des‐ arrollan y logran la Perfección.	These beings grow as souls, develop, and achieve Perfection.
Casi me arrollan a mi.	You almost hit me.
Estas políticas de vivienda se des arrollan a partir de un marco legislativo general y con medidas de apoyo a la financiación a través de los Planes Estatales de Vivienda.	These housing policies are developed within a general legislative framework, with measures to support financing through the State Housing Plans.
Encubrir hechos históricos y evitar lo que en realidad al movimiento le interesa nos lleva al punto dónde, las circunstancias que antes habíamos evitado, nos arrollan.	Covering up historical facts, evading what actually presses the movement, leads exactly to our being rolled over by the circumstances thus evaded.
También VKontakte se emplea entre los estafadores el método nakruchivaniya laykov: son forzadas las páginas de los usuarios y por medio de ellos akkauntov luego se arrollan los ratings distintos fundados en las Vk-votaciones.	Also VKontakte practices among speculators a method of turning of likes: pages of users and by means of their accounts are cracked then various ratings based on VK-votes are wound.
Aquí no se arrollan, como es usual, devanados de cobre por capas, lo cual puede ocasionar problemas de temperatura, sino que la lámina de aluminio es convertida con gran precisión en anillos.	This method does not use the standard approach of winding up copper layer windings on top of each other, which can lead to temperature-related problems. Instead, we process aluminum foil into winding rings with extreme precision.