arrojar

Sus cantos eran espirituales, y arrojaban un aura sobre la capilla.	Their songs were spiritual, and they cast an aura upon the chapel.
Él tenía sus pruebas de laboratorio, que siempre arrojaban resultados normales.	He had his laboratory tests, which always came back normal.
Algunos arrojaban de 7 kg, y es de todo en 14 días.	Some dumped from 7 kg, and it in only 14 days.
Los romanos siempre arrojaban una piedra al aire cuando invocaban a Júpiter.	The Romans always threw a stone into the air when invoking Jupiter.
Los romanos siempre arrojaban una piedra al aire cuando invocaban a Júpiter.	The Romans always threw a stone into the air when invoking Jupiterˆ.
Las mujeres me arrojaban lodo en el mercado.	The women in the marketplace used to throw mud at me.
Abrían la puerta, arrojaban a los niños al interior y cerraban.	They opened the door, threw the children in and closed the door.
En general, las PYMES arrojaban grandes beneficios sociales porque creaban más empleo.	SMEs in general provided high social returns because they created additional employment.
A veces se peleaban y se arrojaban cosas por todos lados.	They got into fights and threw things all over the place.
Con frecuencia los soldados les arrojaban agua encima antes de empezar a pegarles.	Frequently, the soldiers poured water on them before the beating began.
Por lo que comentaban, luego los arrojaban al mar.	From what people said, they would then throw the prisoners out into the sea.
Las cuentas por cobrar arrojaban un saldo de 68.427.577 dólares al 31 de diciembre de 2007.	Accounts receivable had a balance of $68,427,577 as at 31 December 2007.
Distinguimos también los rieles desde donde los hombres arrojaban los cuerpos.	We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over.
A veces les arrojaban agua helada, y a veces eran expuestos a corrientes eléctricas.	Sometimes icy water was poured over them and sometimes they were exposed to electrical current.
Al 31 de diciembre de 2001, los recursos ordinarios arrojaban un saldo de 39,8 millones de dólares.	As at 31 December 2001, the balance of regular resources was $39.8 million.
Después del sacrificio de la tarde, se encendían todas las lámparas, que arrojaban su luz sobre Jerusalén.	After the evening sacrifice, all the lamps were kindled, shedding their light over Jerusalem.
La Comisión también subrayó que Polonia no había demostrado que las actividades abandonadas no arrojaban pérdidas.	The Commission also stated that Poland had not demonstrated that the abandoned activities were not loss-making.
Pero pronto fue molestado por algunos granujillas que le arrojaban piedras mientras se sentaba en silencio.	But he was soon troubled by the urchins who pelted him with stones as he sat silently.
Ellos gritaban a medida que yo caía, era un sonido terrible, y arrojaban sangre a todas partes.	They were screaming as I was falling, a terrible sound, and they were throwing blood everywhere.
Al 31 de diciembre de 2005, el efectivo y los depósitos a plazo arrojaban un saldo de 370,47 millones de dólares.	As at 31 December 2005, cash and term deposits reflected a balance of $370.47 million.