arrogation

Diccionario
Ejemplos

This arrogation of privileges undermines the representativeness of the Council, to the ultimate detriment of the permanent members themselves, as well as to the rest of us.	El arrogarse este privilegio socava la representatividad del Consejo y en última instancia va en detrimento de los cinco miembros permanentes y del resto de nosotros.
The continued arrogation of superior nuclear power by a few had served only to incite others to challenge that superiority, thereby undermining the goals of non-proliferation and disarmament.	El hecho de unos pocos se atribuyan un poderío nuclear superior solo ha servido para incitar a otros a desafiar esa superioridad, socavando de ese modo los objetivos de la no proliferación y el desarme.
The arrogation of the right is tantamount to the support for separatist forces in Montenegro and is contrary to the will of the citizens of this constituent Republic of the Federal Republic of Yugoslavia.	Al arrogarse ese derecho está apoyando las fuerzas separatistas de Montenegro, contrariando la voluntad de los ciudadanos de esa República que integra la República Federativa de Yugoslavia.
Consequently, the statement of the President is an unacceptable justification of the arrogation of the Iraqi declaration by some members of the Council to the exclusion of the other members.	Por lo tanto, el contenido en la declaración del Presidente es una justificación inaceptable de la apropiación de la declaración del Iraq por algunos, al margen del resto de los miembros del Consejo;
Karl-Dietrich Bracher objected strongly to this arrogation of historical competence early on.	Karl-Dietrich Bracher ya protestó temprana y enfáticamente contra la pretensión de aquél de autoatribuirse competencia histórica.
The political implication of the arrogation of conflicting mandates undermines the integrity of the political process in general, and the principle of representation and its underlying democratic assumptions in particular.	Esto trae como consecuencia política el debilitamiento de la integridad del proceso político en general y del principio de representación democrática en particular.
The will of the United States to isolate such states in the defence of democracy is not well-served by the undemocratic arrogation unto themselves of a presumption to act and to choose for all.	Al deseo de Estados Unidos de aislar dichos Estados en defensa de la democracia le hace un flaco servicio la forma tan poco democrática de arrogarse la pretensión de actuar y elegir en nombre de todos.
The arrogation of freehold land by former landowners, such as the takeover of Turtle Island Resort and the troubles over the Nadi Airport site, highlights the long-standing animosity over previous land dealings.	La arrogación de tierras de propiedad de dominio absoluto por antiguos terratenientes, como la apropiación de Turtle Island Resort y los conflictos provocados por el emplazamiento del aeropuerto de Nadi, ponen de relieve la animosidad que perdura por antiguos tratos sobre las tierras.