arrodillar

to make kneel

Es la última vez que me voy a arrodillar.	This is the last time I'm going to kneel.
Tu cuerpo hace arrodillar a hombres y a mujeres.	Your body brings men and women to their knees.
Al único que te tienes que arrodillar es ante vuestro Padre Celestial.	The only one you have to kneel before is your Celestial Father.
Ahora te hará arrodillar en las vías del tren.	Now she's gonna knee you in the rattlers.
¿Te vas a arrodillar y suplicar perdón?	Will you get on your knees and beg for mercy?
Todos los presentes se han de arrodillar por reverencia al Smo. Sacramento.	All present should kneel out of reverence for the Blessed Sacrament.
Heikichi asintió y se volvió a arrodillar, señalando a un asiento preparado para Remata.	Heikichi nodded and knelt once more, gesturing toward a seat prepared for Remata.
¿No se va a arrodillar?	Is he not going to kneel?
Tentacion - cuando vemos su peligro veradero - puede causarnos arrodillar.	Temptation - when we see its true danger - can bring a person to his knees.
Pero, estaba resuelto a no rendirse y se volvió a arrodillar.	But his resolution was formed not to give over, and again he knelt down.
Me voy a arrodillar.	I'm just gonna take a knee.
Le juré a mi padre que... te haría arrodillar ante él.	I swore to my father that I have to make you kneel down in front of him.
La palabra hebrea para arrodillar es baraj ברך - que tiene relación con berej ברך – rodilla.	The Hebrew word for kneeling is barach, ברך - which is related to berech ברך–knee.
Esta es una batalla por la dignidad ante quienes nos quieren arrodillar ante el imperialismo.	This is a battle for dignity in the face of those who want us to kneel before imperialism.
No me voy a arrodillar.	I'm not kneeling, no.
Busca un lugar en el salón donde te puedas parar o arrodillar sin tocar a alguien o algo más.	Find a spot in the room where you can stand or kneel with-out touching anyone or anything.
Cuando volví a pasar cerca de aquel hombre, algo más fuerte que yo me hizo arrodillar e intentar levantarlo.	When I passed the man again, something stronger than myself made me kneel down and try to lift him up.
Cuando volví a pasar cerca de aquel hombre, algo más fuerte que yo me hizo arrodillar e intentar levantarlo.	When I passed that man again, something great force made me kneel down and try to help him up.
La hicieron arrodillar en el suelo, la golpearon con palos de madera con clavos adheridos y la quemaron con agua hirviendo.	She was forced to her knees on the ground, beaten with a wooden stick spiked with nails, and burned with boiling water.
El hecho de que Eliezer hizo arrodillar a los diez camellos nos habla alegóricamente de lo que Avraham había estado enseñando a sus seguidores.	The fact that Eliezer made the ten camels kneel teaches us, in allegoric form, about what Avraham had been teaching his followers.