arrodillar

Me arrodillaba a su lado y oraba por ellos.	I knelt by their side and prayed with them.
La intocable, que de pronto se arrodillaba ante él.	The untouchable, who's suddenly kneeling in front of him.
El otro estaba temblando visiblemente mientras se arrodillaba para examinar a su amigo.	The other was shaking visibly as he knelt to examine his friend.
Tenía que abrir las piernas y se arrodillaba delante de mí...	I had to open my legs, and he kind of kneels in front of me...
Ella se arrodillaba detrás de mí y esperaba hasta los últimos 200 metros.	She would tuck in behind me and draft until the last 200 meters.
Se arrodillaba y nos enseñaba.	Got down on his knees and taught us that way.
Es difícil decirlo con seguridad, pero diría que el hombre se arrodillaba demasiado.	It's hard to say definitively, but I'd say the man did a lot of kneeling.
El rostro de Domotai endureció, y se inclinó levemente hacia delante para mirar al hombre que se arrodillaba ante ella.	Domotai's face went hard, and she leaned forward slightly to stare at the man kneeling before her.
Desde temprano en la mañana, me arrodillaba en el piso de la clase y oraba para que las almas vinieran.	From early morning, I knelt down on the floor of the classroom and prayed asking to send souls.
Entonces el obispo ordenó a Mlichele que se arrodillase ante él, y Michele dijo que no se arrodillaba ante herejes.	Then the bishop ordered Michael to come and kneel before him, and Michael said no one should kneel before heretics.
Estos pensamientos no estaban en la mente de Asahina Kikui mientras se arrodillaba ante uno de los muchos altares que había junto al camino.	These thoughts were far from Asahina Kikui's mind as she knelt in one of the many roadside shrines.
Cuando cerraba la caja, se arrodillaba y escuchaba que el objeto hacía ruidos como de gente que hablaba ahí adentro.	When he closed the box he got on his knees and could hear the object making sounds as of people talking inside.
Al otro lado de la habitación, el Seppun se arrodillaba con calma ante una mesa baja, mirándole con una expresión cariñosa y de preocupación.	Across the room, the Seppun knelt calmly at a low table, watching him with a kindly, concerned expression.
Agarraba uno con ambas manos mientras se arrodillaba ante un pequeño altar a su hermana, cantando intensamente el la lengua de su tribu.	He clutched one in both hands as he knelt beside a small shrine to his sister, chanting intently in the language of his tribe.
Aguantó la respiración durante un breve instante, mientras se arrodillaba para sacar su té favorito de un pequeño cajón a un lado de la mesa.	He held his breath for the briefest of moments as he knelt to withdraw his favorite tea from the small drawer at the side of the table.
Sacó un pergamino diferente mientras se arrodillaba junto al cuerpo, recitando las bendiciones que harían que el alma de su hermano mayor llegase a salvo a los campos de Yomi.	He drew out a different scroll as he knelt beside the body, speaking the blessings that would see his elder brother's soul safely to the fields of Yomi.
Moto Chagatai, Khan del Clan Unicornio, sacó su espada de su obi y lo puso a su lado mientras se arrodillaba junto al caído cuerpo de su enemigo.	Moto Chagatai, Khan of the Unicorn Clan, took his blade out of his obi and sat it to his side as he knelt beside the fallen body of his foe.
Durante ciertas ceremonias el mismo Amor aparecería en mí y a mi alrededor, algunas veces paralizándome tanto que me arrodillaba con mi frente sobre mi madre tierra por mucho tiempo, sin ser capaz de moverme.	During certain ceremonies the same Love would appear in me and all around me, sometimes paralyzing me so I would be kneeling with my forehead on my mother earth for a long time not being able to move.
Mientras Setai se arrodillaba a su lado, Seishiro abrió los ojos.	As Setai knelt down beside him Seishiro opened his eyes.
Matsu Maruoka estudió a la joven que se arrodillaba ante ella.	Matsu Maruoka studied the young woman kneeling before her.