arrocero

Diccionario
Ejemplos

Ebro Puleva tiene un 30% de la cuota del mercado arrocero de Europa.	Ebro Puleva has a 30% market share of the rice sector in Europe.
El sector arrocero es el segundo en importancia de la agricultura guyanesa.	The rice industry is the second most important agricultural industry in Guyana.
En un molino arrocero, usted puede encontrar una máquina que separa las piedras del arroz.	In a rice mill, you can find a machine that separates stones out of rice.
Estos resultados han sido introducidos en el mejoramiento arrocero nacional y para la recomendación de variedades.	These results have been introduced in the rice national improvement and in the recommendation of varieties.
En Delta Amacuro, incluso los funcionarios del gobierno reconocen que una mezcla de ambos arruinó el proyecto arrocero.	In Delta Amacuro, even government officials say a mixture of both ruined?the rice project.
Convencer a líderes influyentes del sector arrocero para implementar prácticas responsables y comenzar a progresar hacia la sostenibilidad.	Persuade influential leaders of the rice sector to implement responsible practices and make progress toward sustainability.
El problema fundamental es el uso exagerado e ineficiente de insumos importados que hace el oligopolio arrocero.	The central problem is the exaggerated and inefficient use of imported inputs by the big rice producers.
En su opinión, si el Congreso aprueba el TLC, los sectores arrocero y maicero nacionales irán a la bancarrota.	In his opinion, if the Congress approves the FTA, Colombia's rice and corn sectors will go bankrupt.
En base a esa resolución en el municipio arrocero Campoalegre, departamento de Huila, se incautaron y destruyeron toneladas de arroz[9].	Because of that resolution, tons of rice were seized and destroyed in the rice-producing municipality Campoalegre (department of Huila).[10]
Es por lo tanto, una amenaza que pone al sector arrocero de la mediterránea en peligro de desaparición.	As a result, it is threatening the very existence of the rice sector in the Mediterranean area.
Su objetivo era regresar a su hogar en Mainit, Surigao del Norte, con el capital suficiente para poner en marcha un molino arrocero.	Her goal was to come home to Mainit, Surigao del Norte with capital to start a rice mill.
Este trabajo busca aportar elementos cuantitativos para la identificación de posibles trayectorias tecnológicas para el complejo arrocero en Uruguay, frente a esta nueva realidad.	This article attempts to provide quantitative elements for identifying potential technological trajectories for the rice complex in Uruguay, facing this new reality.
En Nicaragua, un arrocero producía arroz a razón de 8.45 dólares, o sea, a un precio menor que un productor de Estados Unidos.	In Nicaragua, a rice farmer produced rice at a rate of $8.45, cheaper than a U.S. producer.
El Presidente describió el proyecto, dirigido a abordar la vulnerabilidad del subsector arrocero a la variabilidad climática y al cambio climático previsto.	The Chair introduced the project which sought to address the vulnerability of the rice sub-sector to climate variability and projected climate change.
El Presidente describió el proyecto, que se proponía abordar la vulnerabilidad del subsector arrocero a la variabilidad climática y al cambio climático previsto.	The Chair introduced the project, which sought to address the vulnerability of the rice sub-sector to climate variability and projected climate change.
Por todo ello, permítame que le haga, señor Comisario, ciertas propuestas para paliar la situación del sector arrocero comunitario.	I should therefore, Mr Commissioner, like to put one or two proposals to you for alleviating the situation in the Community rice sector.
Dichos huertos familiares forman el principal sistema de cultivo en tierras secas, mientras el cultivo arrocero de riego es otro componente principal.	These home gardens form the principal farming system on dry lands while irrigated rice cultivation forms the other main component of the farm system.
El sector arrocero es uno de los que menos experiencias ha tenido en cuanto a sistemas de certificación o producción sostenible.	The rice sector is one of the agricultural production sectors in Costa Rica that has had the least experience with certification systems or sustainable production.
Gracias a este proyecto, el sector arrocero (de las dos zonas de estudio) tomó conciencia sobre la necesidad de producir el grano sosteniblemente.	Thanks to this project, the rice sector in the two study areas have become aware of the need to produce rice using sustainable practices.
Ella confiaba en que sería capaz de administrar el molino, pues había aprendido mucho de su empleador, quien también era comerciante arrocero.	She was confident she could run the rice mill as she had learned much from her employer in Taiwan, who was also a rice trader.