arrobamiento

Diccionario
Ejemplos

Además, un arrobamiento especial se despierta con el sentimiento de unidad.	Moreover, a special rapture is awakened by the feeling of unity.
Ella estaba llena de arrobamiento y reverencia.	She was filled with rapture and reverence.
Cualquiera que conozca el arrobamiento del espíritu ya ha sido limpiado contra muchos peligros.	Whoever knows rapture of spirit has already been cleansed against many dangers.
Siento Tu Divina Presencia en mí y esto es un arrobamiento de muerte.	I sense Your Divine Presence, and this is a deadly rapture.
Tres días más tarde, el 12 de octubre, un segundo arrobamiento.	Then behold, three days later, October 12, there was a second enkindling.
Sensaciones: Siento Tu Divina Presencia en mí y esto es un arrobamiento de muerte.	Sensations: I sense Your Divine Presence, and this is a deadly rapture.
No se puede reír después de un arrobamiento, porque más bien produce una intensa tristeza.	You cannot smile after the rapture because it rather produces intense sadness.
En donde haya este arrobamiento no habrá desdicha, no habrá infelicidad.	Where there is bliss, there is no misery, there is no unhappiness.
El arrobamiento del alma no tiene nada que ver con lo que ocurre en la epidermis.	A rapture of the soul nothing has to do with what occurs on the epidermis.
Según miraba yo fijamente y con arrobamiento la escena ante mí, sucedió algo incluso más maravilloso.	As I gazed in rapture at the scene before me, something even more wonderful happened.
Durante la meditación en la forma del Guru, tendrás arrobamiento, éxtasis, emoción, paz y regocijo.	During meditation on the form of the Guru, you will get rapture, ecstasy, thrill, peace and joy.
Si la meditación fuera realmente religiosa, entonces luego de ella debieran quedar en un estado de arrobamiento.	If meditation is really religious, then after meditation you should feel in a blissful state.
Urusvati conoce la sensación del arrobamiento y del sobrecogimiento que algunas veces es llamado antiguo o primitivo sobrecogimiento.	Urusvati knows the sensation of rapture and awe that is sometimes called ancient, or primal awe.
El meditante ha de ir afinando gradualmente el cuadro de sus sensaciones hasta llegar al arrobamiento.	The meditator has to tune gradually the picture of his sensation until he attains the rapture.
Los seis temas anteriores no son más que instrumentos para llegar al místico arrobamiento de la resurrección espiritual.	Six precedent subjects are nothing more than instruments to achieve the mystical rapture of the spiritual resurrection.
En verdad, el cuerpo tiene que ser purificado con una estricta dieta vegetariana y un arrobamiento del espíritu.	True, the body has to be purified by a strict vegetable diet and a transport of the spirit.
En estos profetas el arrobamiento no cumple el papel que tenía en los profetas de antańo.	With these prophets trance no longer plays the role that it had with the older prophets.
Discursos armoniosos acerca de la Hermandad darán al espíritu un arrobamiento sin precedente, si estos son realmente armoniosos.	Harmonious discourse about Brotherhood will give an unprecedented upliftment of the spirit if it be truly harmonious.
Cuando la Luna pasa entre el Sol y la Tierra, un extraño arrobamiento se arraiga en el corazón.	When the moon crosses between the sun and the earth, a strange fascination takes root in the heart.
Me sumí en arrobamiento, de modo que no pude estar presente cuando Swami vino para darshan.	Well, I lost myself, so I could not be present at the time when Swami came for darshan.