arrive late

llegar tarde

Everything's ready, all we need is the bride... and relax, they often arrive late, it's quite normal.	Está todo a punto, solo falta la novia, y relájate, porque suelen llegar bastante tarde, es la norma.
If you arrive late, please inform the hotel reception directly about the approximate time of your arrival.	Si se tarda, informe por favor directamente a la oficina de recepción del hotel sobre la hora probable de llegada.
Of course, you managed to arrive late for Mass.	Claro que te las apañaste para llegar tarde a misa.
Even if they arrive late, their seat is guaranteed.	Aún si llegara tarde, su asiento estará asegurado.
If you arrive late again, you will not pay.	Si llegas tarde otra vez, no tendrás paga.
What happens if I arrive late at the hotel?	¿Qué ocurre si llego tarde al hotel?
You arrive late, tired, unwell, and all because of a little sleep.	Llegas tarde, cansado, enfermo, y todo por un poco de sueño.
Perhaps the slow work and arrive late go hand in hand.	Tal vez el trabajo lento y llegar tarde, ir de la mano.
Yes, we only arrive late when we are needed to catch muggers.	Sí, solo llegamos tarde cuando hay que atrapar ladrones.
In the event a bus should arrive late, report directly to your class.	Si el autobús llega tarde, reporte directamente a su clase.
If we arrive late the first night, will we have a dinner waiting for us?	Si llegamos tarde la primera noche, ¿tendremos una cena esperándonos?
Unfortunately, we arrive late for the farewell.	Lamentablemente, llegamos tarde para la despedida.
If guests arrive late at night, there is a night key.	Hay una llave por si llega tarde por la noche.
English: If you don't take a taxi we will arrive late at the airport.	Castellano: Si no cogemos un taxi llegaremos tarde al aeropuerto.
Torre agreed to arrive late in Jakarta.	Torre accedió a llegar tarde en Yakarta.
The best guests always arrive late.	Los mejores invitados siempre llegan tarde.
In Colombia, it's normal to arrive late, especially to informal events.	En Colombia, es normal llegar tarde, especialmente a las reuniones o eventos informales.
If he should arrive late, you may start the conference without him.	Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él.
Prepa'rate, or you will arrive late at the work.	Prepárate, o llegarás tarde al trabajo.
Most Americans will apologize if they arrive late somewhere.	La mayoría de los estadounidenses se disculpará si llegan tarde a alguna parte.