arribar

to arrive

Aún hay tiempo antes que el barco arribe a la costa.	There's still time before the ship pulls into shore.
Estoy seguro que cuando arribe, César estará feliz de decírselo.	I'm sure when he arrives, Caesar will be happy to tell you.
Al momento que arribe, será muy tarde para el doctor.	By the time I arrive, it's too late for a doctor.
Una vez el arribe comenzará la guerra contra los santos.	Once he arrives he will commence his war on the saints.
El adaptarse a la nueva energía exitosamente demanda preparación antes de que arribe.	Adapting to new energy successfully demands preparation before it arrives.
No hay buen momento, para que un famoso villano arribe.	There is no good moment, of course, for a notorious villain to arrive.
Encuentren a la mujer antes que arribe.	Find the woman before he gets here.
Bueno, ¿puedo llamarte cuando arribe?	Well, can I call you when I land?
Cuando sea que la musa de la inspiración arribe, el Katana-Air siempre está listo para ir.	Whenever the inspiration strikes, the Katana-Air is always ready to go.
Con este pensamiento basta para dejar que la salvación arribe a todo el mundo.	It needs but this to let salvation come to all the world.
Está previsto que una segunda ola de contingentes arribe al Líbano a mediados de octubre.	A second wave of troops is scheduled to arrive in Lebanon by mid-October.
El es mi amigo que siempre y pacientemente espera que mi barca arribe a su puerto.	He is my friend who waits always patiently until my boat arrives in his port.
Rente el tour de tránsito parcial por el Canal apenas arribe a la ciudad de Panamá.	Book a partial transit of the Canal when you get to Panama.
Esto le permite seguir a los barcos sospechosos por un largo tiempo hasta que arribe la Guardia Costera.	This allows drones to follow suspected vessels for a long time until the Coast Guard arrives.
El informe deberá incluir todos los documentos y hechos que apoyan cualquier conclusión a que arribe la Parte exportadora.	The report shall include all documents and facts supporting any conclusion that the exporting Party reaches.
Esta planta piloto fue diseñada para operar a 150 °C, bien arribe del punto de ignición del solvente.	This pilot plant was designed for operation at 150 °C, well above the flash point of the solvent.
¿Por qué desperdiciarlo yendo de comercio en comercio, o esperando a que arribe una orden especial?	Why waste it going from store to store, or wait for a special order to come in?
Se espera que Cameron arribe más tarde durante este año, para trabajar en una secuela de Avatar, con Weta Digital.	Cameron is expected to arrive later this year to work on an Avatar sequel with Weta Digital.
Pero, cada qué equipo nuevo arribe, el archivo se debe de generar durante el proceso de recibimiento/aceptación y puesta en marcha.	But as new equipment arrives, the fileshould be opened during the commissioning/acceptance process.
Entonces elija el transporte privado apropiado para usted ahora mismo y arribe a la ciudad de Roma en un instante.	Then choose the appropriate private transfer for you right away and arrive in the city of Rome at once.