arribar

Arribaremos a Chivay, en el Valle del Colca donde almorzaremos.	Arrive to Chivay in the Colca Valley for lunch.
¿Alguno de ustedes cree que arribaremos a la solución final?	Do either of you think we would have that final solution?
Arribaremos a la ciudad de Oberá después de mediodía.	We will get to Oberá after noon.
Finalmente arribaremos a Purmamarca.	Finally we will arrive to Purmamarca.
Luego del almuerzo emprendemos el retorno a Cochabamba, donde arribaremos a hrs. 20:30 aproximadamente.	After lunch return to Cochabamba, where we will arrive at 20:30 approximately.
Arribaremos a puerto mañana por la mañana.	We'll be in port first thing tomorrow morning, Mr. Reed.
Entonces nosotros arribaremos a un aspecto el que, aunque extraño, no es tan extraño.	Then we shall arrive at an aspect which, though alien, is not too strange.
Con él arribaremos al Siglo 21.	We will carry it into the 21st Century.
Los enemigos inventan nuevos trucos; pero seamos como una roca y arribaremos a la victoria.	The enemies invent new tricks; but let us be as a rock and we shall arrive at victory.
Arribaremos a nuestro destino muy pronto.	We're taking off very soon.
Alrededor de la 1.30 pm, arribaremos al refugio donde se servirá un delicioso asado criollo (barbacoa típica).	Around 1.30 pm, arrive at the refuge where a delicious asado criollo (typical barbecue) will be served.
Alrededor del mediodía arribaremos al Parque Nacional, ubicado a 60km de la ciudad de Quito.	Around midday we will arrive in the National Park, which is located 60km away from the city of Quito.
Arribaremos a nuestro campamento en el área de camping Pehoe después de 6 horas de viaje.	We arrive to our camp at Camping Pehoe Full Camp after 6 hours of travel.
Para nuestra primera noche, permaneceremos en el hermoso Pilcopata Lodge, donde arribaremos aproximadamente a las 5:00 PM.	For our first night, we will stay in the beautiful Pilcopata Lodge, where we will arrive at approx. 5:00 p.m.
Para nuestra primera noche, permaneceremos en el hermoso Bamboo Lodge, donde arribaremos aproximadamente a las 5:00 PM.	For our first night, we will stay in the beautiful bamboo Lodge, where we will arrive at approx. 5:00 p.m.
Después del desayuno conducimos fuera de Torres del Paine, rumbo a Puerto Natales, donde arribaremos después de 90 km./55 millas.	We drive away Torres del Paine after breakfast, to Puerto Natales, when we arrive after 90 km/55 miles.
Luego arribaremos a Tilcara, donde visitaremos el museo de Antropología para descubrir la historia de los ancestros que habitaron estas tierras.	Then we will arrive at Tilcara where we will visit the Anthropology Museum to discover the history of the ancestors who inhabited these lands.
Arribaremos a Chivay entre las 13:30 pm a 14:00 pm, luego nos instalaremos en nuestro alojamiento y enseguida disfrutaremos de nuestro almuerzo.	We will arrive at Chivay between 13:30 pm to 14:00 pm, then we will settle in our lodging and soon enjoy our lunch.
Luego de una navegación de ensueño donde volcanes y bosques son los protagonistas, arribaremos a Peulla, donde se recomienda alojar al menos dos noches.	After a dream voyage where volcanoes and forests are the protagonists, we arrive at Peulla, where it is recommended to stay at least two nights.
Hoy a las 11 p.m. saldremos en un vuelo de Fiji, y lo asombroso es que arribaremos a Los Ángeles el mismo día a la 1 p.m.	Today we fly out from Fiji at 11pm and amazingly enough arrive on the same day in Los Angeles at 1pm.